来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sought-after material
keresett dokumentum (sokak által)
最后更新： 2022-03-16
使用频率： 1
质量：
参考：
relief sought
kereseti kérelem:
最后更新： 2012-11-04
使用频率： 3
质量：
参考：
small, light-coloured kernels are sought after.
különösen kívánatos a kisméretű, világos színű dióbél.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
"in fine, here it is, this treasure so sought after, here before you.
tehát, végre, valahára, ez az annyit keresett kincs itt van, itt van előttünk; ragyog, szikrázik.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
they are sold at highly competitive prices and are highly sought after by consumers.
ezeket a termékeket rendkívül versenyképes áron értékesítik, és igen keresettek a fogyasztók körében.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
it is greatly sought after for its particular flavour and its characteristic intense aroma.
különleges íze és intenzív, jellegzetes aromája miatt keresett gyümölcs.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
82% say that vocational education and training provides the skills sought after by employers.
a megkérdezettek 82%-a mondta azt, hogy a szakképzés azokat a készségeket segít elsajátítani, melyeket a munkaadók elvárnak.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
linguistic competence is highly sought after in companies and good language skills make people more employable.
a nyelvi kompetenciát a munkahelyek is nagyra értékelik: az idegennyelv-tudás a foglalkoztatási kilátásokra is jótékonyan hat.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
access to our common market, the world's largest, is a much sought after prize.
hatalmas érték, ha valaki beléphet az eu közös piacára, amely a legnagyobb a világon – bizony sokan áhítoznak erre.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
the featured soloist for this unusual programme of music is one of the most sought-after violists today.
a több különlegességet is kínáló műsor közreműködője napjaink legkeresettebb brácsásainak egyike.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
he was a man, as must have been already perceived, who made but little noise, and yet was much sought after.
már nyilván észrevehettük, hogy aramis az az ember, aki nem sokat beszél, de annál többet cselekszik.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
his rank and fortune caused him to be everywhere sought after; but the pleasures of the world had for him no attractions.
születése és vagyona sokak számára tette kívánatossá társaságát, ő azonban sohasem engedett a világ csábításának.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
fish is now much sought after as a healthy, tasty and affordable source not only of proteins, but of many vital nutrients.
a hal most már sokkal keresettebb étel, amely nemcsak a fehérjék, de számos létfontosságútápanyag egészséges, ízletes és megfizethető forrása.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
landing fees should always reflect the prime slots at sought after times so as to encourage more even utilisation of the airport facilities.
a leszállási díjaknak mindig tükrözniük kellene az adott résidő értékét a repülőtér létesítményeinek időben egyenletesebb kihasználása érdekében.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
halfvarson has for the last twenty years been one of the mostly sought-after interpreters of hagen, with a truly tremendous voice.
halfvarson húsz éve keresett és a szó szoros értelmében félelmetes hangi adottságú hagen.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
heralded as the successor to birgit nilsson in the line of swedish sopranos, she is today one of the most sought-after wagnerian singers.
a birgit nilsson nevével fémjelzett svéd énekes hagyományok folytatójaként ma az egyik legkeresettebb wagner-énekes.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
singing the title role in this production is the american stephen gould, one of today's most sought-after heroic tenors.
a címszerepben fellépő amerikai stephen gould napjaink egyik legkeresettebb hőstenorja.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
improve the education system with the aim of increasing the supply of sought-after skills, fostering employment and long-term economic growth.
az oktatási rendszer fejlesztése azzal a céllal, hogy növekedjen a piacon keresett azon képességek kínálata, amelyek foglalkoztatásbővülést és hosszú távú gazdasági növekedést eredményeznek.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
3. takes the view that the reduced and widely sought after margins of heading 4 do not allow of long-term financing of this new cooperation instrument;
3. úgy véli, hogy a 4. fejezetben rendelkezésre álló tartalékok korlátozott mértéke és az irántuk jelentkező kiugróan magas igények miatt az új együttműködési eszközt nem éves finanszírozásban kell részesíteni;
最后更新： 2016-12-19
使用频率： 1
质量：
参考：
owing to its excellent taste thüringer rotwurst is known and sought-after far and wide and is also called the ‘queen of blood sausages’.
páratlan ízvilágával a thüringer rotwurst nemcsak messze földön közismertté, de közkedveltté is vált, nem véletlenül nevezik a véres hurkák királynőjének.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：