您搜索了: sports that can be done in teams or individually (英语 - 匈牙利语)

responses can be sent either in an official capacity or individually.
a válaszok hivatalos minőségben vagy magánemberként is beküldhetők.

this can be done in two ways.
ez kétféle módon történhet.

this can be done in a number of ways.
ez többféleképpen is lehetséges.

sampling can generally be done in two ways:
a mintavétel általában kétféleképpen történhet:

the proposal describes how this can be done in practice.
a javaslat ismerteti, hogy ezt miként lehet megvalósítani a gyakorlatban.

be done in an intensive care unit
emelésére lehet szükség.

this will be done in two key ways.
ez alapvetően kétféleképpen történik majd:

this shall be done in two stages.
ezt két szakaszban hajtják végre.

checks may be done in the tailpipe etc.
az ellenőrzések elvégezhetők a kipufogócsőnél stb.

this should also be done in the blank test.
ugyanígy kell eljárni a vakpróbánál is.

this must be done in the following time frame:
ezt a következő határidők szerint kell elvégezni:

certification would be done in only one member state.
a minősítést csak egy tagállamban lehet elvégezni.

random checks shall be done in non designated ports.
a nem kijelölt kikötőkben szúrópróbaszerű ellenőrzéseket kell végezni.

more can be done in the future to further alignment of cohesion policy with the europe 2020 strategy.
az elért eredményeket a jövőben a kohéziós politikának az európa 2020 stratégiával történő további összehangolása révén javítani lehet.

that can be done in a spirit of good cooperation between all institutions and in full respect, of course, of our member states.
ezt meg lehet tenni az intézmények közötti jó együttműködés szellemében, és természetesen a tagállamok teljes mértékű tiszteletben tartásával.

more can be done in europe to engage them in helping to improve universities' output and image.
európában többet lehetne tenni azért, hogy elkötelezettebbé tegyük őket aziránt, hogy segítsenek javítani az egyetemek eredményességén és arculatán.

the eesc urges member states to assess whether they still want to support those goals and if so, how that can be done in an environmental friendly way.
az egszb arra ösztönzi a tagállamokat, hogy sürgősen vizsgálják meg, még mindig kívánják-e ezeknek a céloknak a támogatását, és ha igen, akkor azt hogyan tehetnék meg környezetbarát módon.

there is much that can be done in this respect, and appropriate indications can be given as to which rules should apply to the building of earthquake-proof structures.
sok mindent tehetünk e tekintetben, és megfelelő utasításokkal elérhető a megfelelő szabályok érvényesítése földrengés-biztos szerkezetek építésére.

where micromanipulation of the embryo which involves penetration of the zona pellucida is carried out, this shall be done in suitable laboratory facilities under supervision of an approved team veterinarian.
amennyiben az embrió mikromanipulálása a zona pellucidán való áthatolással jár, azt megfelelő laboratóriumi létesítményben és a munkacsoport feljogosított állatorvosának felügyelete alatt kell végrehajtani.