您搜索了: stagger (英语 - 匈牙利语)

stagger even
páratlan címke eltolása

stagger ~even
párat~lan címke eltolása

stagger flips
imbolygó átfordítások

lateral stagger of contact wire in maximum crosswind
a munkavezeték legnagyobb oldalszélben történő oldalirányú kitérése

this will make it possible for undertakings to stagger operations.
ez lehetővé teszi a vállalkozások számára az üzemeltetés egymás közti megosztását.

distance between successive placements in `stagger' placement mode.
egymás melletti elhelyezések távolsága a `lépcsőzetes' elhelyezési módban.

to promote a film in the eu, producers and distributers stagger the release of works.
az eu-ban egy film népszerűsítése érdekében a gyártók és forgalmazók időben elhúzzák filmjeik megjelentetését.

for example, data for permissible contact wire wear and permissible stagger tolerance shall be provided.
meg kell adni például a munkavezeték megengedett kopásával és oldalirányú eltérésének megengedett tűrésével kapcsolatos adatokat.

the directive thus provides a certain amount of freedom to stagger working hours over the reference period.
ezzel az irányelv egy bizonyos szabadságot tesz lehetővé a munkaidőnek a vonatkoztatási időszakon belüli elosztását illetően.

he tried to stagger to his feet; but he was still ghastly pale and trembling in every limb.
sir henry megpróbált felállni, de rettenetesen sápadt volt, és lábai reszkettek.

it would therefore be legitimate to stagger over time the implementation of the regulation in order to allow the necessary adjustments.
indokolt lenne tehát, hogy a szabályozást több lépcsőben hajtsuk végre, lehetőséget adva a szükséges kiigazításokra.

in addition, the spreads on the bond market narrowed after the month of june 2002 and france télécom was able to stagger its debt maturities and face up to the liquidity wall.
sőt 2002 júniusát követően a kötvénypiacon a hitelkamat-mutatók (spreads) szorosabbá váltak, és az ft képes volt adósságát átütemezni és áttörni a likviditási gátat.

if the suppliers stagger a part of the payment of the premium, the french state also runs the risk of suffering a loss if the outstanding amount of premiums is not paid during the year covered.
a francia állam abban az esetben is veszteséget könyvelhet el, ha a beszállító a garancia díját több lépcsőben fizeti, és a szóban forgó évre még nem fizette be a díj egy részét.

in front of him he saw, in the gaslight, a tallish man, walking with a slight stagger, and carrying a white goose slung over his shoulder.
a tottenham court roadon bandukolt, amikor a távoli gázlámpa fényénél egy magas alakot pillantott meg, aki a mozgásából ítélve nem állt egészen biztosan a lábán. egy nagy fehér libát cipelt a vállán átvetve.

stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
Ámuljatok és bámuljatok, vakítsátok magatokat és megvakultok! részegek, de nem bortól, tántorognak, de nem részegítõ italtól.

a set of safety limit values which would lead to a limitation of train speeds for the contact wire height and stagger according to points 4.1.2.2 and 4.1.2.3 of this tsi,
biztonsági határértékek felsorolása a felsővezeték magasságára és oldalirányú eltérésére, amely a vonatok sebességének a korlátozásához vezetne az ezen Áme 4.1.2.2. és 4.1.2.3. pontjának megfelelően,

whereas, in order to allow producers' organizations which produce and market nuts and/or locust beans to concentrate supplies, to stagger the release on to the market of their products, particularly by creating the appropriate storage capacity, and to improve product quality, the creation of revolving funds for these organizations should be encouraged;
mivel annak érdekében hogy a dióféléket és/vagy szentjánoskenyeret termesztő és értékesítő termelői szervezetek lehetőséget kapjanak kínálatuk koncentrált piaci megjelenítésére, megfelelő tárolási kapacitás kialakításával termékeik piaci megjelenésének időbeli szakaszolására, valamint termékeik minőségének javítására, segíteni kell az e szervezeteket támogató feltöltődő (rulírozó) pénzalap létrehozását;