您搜索了: the process is taking an unusually long time (英语 - 匈牙利语)

the process is not yet over.
a folyamatnak még nincs vége.

the process is summarised below.
az eljárást az alábbiakban összefoglaljuk.

the process is no longer active.
a folyamat már nem aktív.

moreover, the process is inherently safe.
ráadásul a folyamat természeténél fogva biztonságos.

the eu is taking an increasing interest in iran's regional role.
az eu fokozott érdekldéssel követi nyomon irán regionális szerepvállalását.

the process is carried out in a batch mode.’
a folyamatot szakaszosan végzik.”

the third step in the process is on the paper machine.
a folyamat harmadik mozzanata a papírgépben megy végbe.

the process is generally carried out in alumina ball mills with water
a folyamatot általában alumínium-oxid-golyósmalomban, vízzel végzik

after 10 to 13 minutes the process is completed and stops automatically.
10-13 perc után a művelet befejeződik, és automatikusan leáll.

a description of developments in the global steel market, the background in which the restructuring process is taking place;
az acél világpiaca fejleményeinek áttekintéséből, amely hátteret ad a szerkezetátalakítási folyamatnak;

indicates that the feedback cursor is forced off while the process is starting.
azt jelzi, hogy a folyamat indításakor le van tiltva a visszajelző kurzor.

the groupcomponent reference represents the computer system upon which the process is running.
a groupcomponent hivatkozás azt a számítógéprendszert adja meg, amelyen a folyamat fut.

the document describing the detail of the process is sent to each concerned infrastructure manager.
a folyamat részleteit ismertető dokumentumot az infrastruktúra minden egyes érintett működtetőjének elküldik.

apart from this latter point, the process is still in the analysis stage at present.
e legutolsó téma kivételével a folyamat az együttgondolkodás szakaszában van.

4.2.1 the process is open and based on consultation, albeit not strictly democratic.
4.2.1 a folyamat nyitott és az egyeztetésen alapszik, ha a szó szoros értelmében nem is demokratikus.

unfortunately, in the eu a high number of marriages between different nationalities are ending in divorce, and often the divorce process is complicated and takes a long time.
sajnos az eu-ban nagyon sok házasság végződik válással, és a házasságfelbontási eljárás gyakran bonyolult és hosszú időbe telik.

for the rest, the authorisation process is in the process of being finalised.
a többi esetében az engedélyezési eljárás nemsokára befejeződik.

the basic principle of such a policy is to establish an income safety net against risks and crises arising either from adverse natural phenomena or from market distortions and an unusually long and widespread fall in prices.
egy ilyen politika központi eleme az, hogy jövedelmi biztonsági hálót képez a hátrányos természeti jelenségek, vagy a piaci torzulások és az árak szokatlanul hosszú és széleskörű esése miatt jelentkező kockázatokkal és válságokkal szemben.

a programme which started with a limited number of dispersed initiatives now covers all policy areas and is taking an increasingly sectoral approach.
a kezdetben korlátozott számú, szórványos kezdeményezést magában foglaló program mára valamennyi szakpolitikai területre kiterjed, és egyre inkább ágazati megközelítésűvé válik.

the processid parameter returns a global process identifier that can be used to identify a process. the value is valid from the time the process is created until the time the process is terminated.
a processid paraméter egy folyamat azonosítására használható globális folyamatazonosítót ad vissza. az érték a folyamat létrehozásától a folyamat leállásáig érvényes.