您搜索了: update details (英语 - 匈牙利语)

update
frissítés

update:
frissítve:

show update
frissítés megjelenítése

before update
frissítés előtt

they shall communicate an update of these details as necessary.
szükség esetén ezen adatok változásáról is értesítést kell küldeniük.

if the person (people) existed, update its details if required.
ha az ember(ek) létezett (léteztek), aktualizáld adatai(ka)t, ha szükséges.

an update of the details of the remaining persons on the list is also necessary.
szükséges emellett a jegyzékben továbbra is felsorolt személyek adatainak frissítése.

details of last update failure:
utolsó hiba részletei:

if an installation is linked to the account, update the installation details if required.
ha a számlához létesítmény kapcsolódik, aktualizáld a létesítmény adatait, ha szükséges.

these firms send out forms to businesses asking them to update their details, seemingly for free.
ezek a cégek formanyomtatványokat küldenek a vállalkozásoknak, és látszólag mindenfajta ellenszolgáltatás nélkül felajánlják adataik frissítését.

this function updates the details of an account.
ez a funkció egy adott számla adatait aktualizálja.

each update should include details of the implementation and effectiveness of the risk minimisation activities in each member state.
a frissítés során valamennyi tagország kockázatminimalizálási intézkedéseinek teljesítésének és hatékonyságának részleteit fel kell tüntetni.

masters should still update ukmto dubai in the usual manner with their ship’s course and details.
a hajóparancsnokoknak ekkor is a szokásos módon tájékoztatniuk kell az ukmto dubait hajójuk útvonaláról és adatairól.

the commission shall develop and regularly update the user guidelines containing full details of ciwin's functionality and roles.
a bizottság létrehozza és rendszeresen frissíti a felhasználói iránymutatásokat, amelyek részletesen tartalmazzák a ciwin funkcióját és feladatait.

for full details of the complete lists with the latest updates see:
a legfrissebb, teljes jegyzékek részletes adatait lásd:

i would also like to receive more details regarding any updates on this aspect you mentioned.
az ön által említett, e vonatkozásban történt változásokról is szeretnék több részletet megtudni.

all the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly;
a pénzügyi jogszabályok valamennyi technikai részletét és aktualizálását nem lehet gyorsan átvenni vagy módosítani;

in the case of a modification to a previously submitted well notification, sufficient details to fully update the notification;
a kút üzemeltetéséről szóló, korábban benyújtott értesítés módosítása esetén a tartalom hiánytalan aktualizálásához szükséges összes adat;

the aim is to better protect businesses, professionals and ngos across europe from dishonest traders who do not play by the rules and use misleading marketing practices, such as sending out forms asking businesses to update details in their directories, seemingly for free, and then charging them annual fees.
a cél az, hogy megfelelőbb védelmet nyújtsunk a vállalkozások, szabad foglalkozásúak és nem kormányzati szervek számára a szabályokat megszegő tisztességtelen piaci szereplőkkel szemben, akik megtévesztő marketinggyakorlatokhoz folyamodnak, pl. formanyomtatványokat küldenek a vállalkozások számára, hogy azok látszólag díjmentesen aktualizálják adataikat az általuk vezetett szakmai címjegyzékben, majd ezt követően éves díjat követelnek tőlük.

updates
frissítések