您搜索了: varvitsiotis (英语 - 匈牙利语)

ioannis varvitsiotis
ioannis varvitsiotis

- varvitsiotis report
- varvitsiotis-jelentés

, ioannis varvitsiotis) (vote)
, ioannis varvitsiotis) (szavazás)

rapporteur: ioannis varvitsiotis
előadó: ioannis varvitsiotis

- report: ioannis varvitsiotis
- jelentés: ioannis varvitsiotis

ioannis varvitsiotis (ppe-de).
ioannis varvitsiotis (ppe-de).

– varvitsiotis report (a6-0362/2007)
– varvitsiotis-jelentés (a6-0362/2007)

in point of fact, i did call mr varvitsiotis.
hogy a tényeknél maradjunk, varvitsiotis úr szót kapott.

report: ioannis varvitsiotis (a6-0428/2007)
jelentés: ioannis varvitsiotis (a6-0428/2007)

2. your draftsman fully agrees with points 2 and 3 of the varvitsiotis working document.
2. a vélemény előadója teljes mértékben egyetért a varvitsiotis-féle munkadokumentum 2. és 3. pontjával.

i have voted in favour of mr varvitsiotis's report on the mutual recognition to decisions on supervision measures.
írásban. - (it) varvitsiotis úrnak a felügyeleti intézkedéseket elrendelő döntések kölcsönös elismeréséről szóló jelentése mellett szavaztam.

mr varvitsiotis deserves praise for his contribution to the favourable outcome of the proposal, which we have adopted and shall be voting in favour of.
varvitsiotis úr dicséretet érdemel azért, mert hozzájárult a javaslat kedvező fogadtatásához, melyet elfogadtunk és melyről támogatóan szavazunk.

mr varvitsiotis has correctly identified and dealt with the root cause of the problem: the individual, nationalist positions held by various states.
varvitsiotis úr helyesen azonosította a probléma alapvető okát, illetve kezelte ezt: az egyéni, nemzeti álláspontok az egyes államok részéről.

the council framework decision on the recognition and enforcement of judgments in criminal matters involving deprivation of liberty issued in other eu member states is the subject of mr varvitsiotis' report.
a tanácsnak a büntetőítéletek elismeréséről és végrehajtásáról szóló kerethatározata, ideértve a más uniós tagállamban elrendelt szabadságvesztést is varvitsiotis úr jelentésének tárgya.

many of ms esteves's and mr varvitsiotis' suggested amendments during the first parliamentary consultation have already been taken up during the course of the following discussions.
esteves asszony és varvitsiotis úr számos első parlamenti konzultáció során javasolt módosítása máris elfogadásra került a következő viták során.

many thanks to mrs van lancker, mr berman, mr lambsdorff, mr hutchinson, mrs scheele, mrs doyle, mrs weber, mr varvitsiotis, mrs hassi and mrs gomes.
köszönet van lancker asszonynak, berman úrnak, lambsdorff úrnak, hutchinson úrnak, scheele asszonynak, doyle asszonynak, weber asszonynak, varvitsiotis úrnak, hassi asszonynak és gomes asszonynak.

by mr varvitsiotis, on behalf of the committee on civil liberties, justice and home affairs, on the draft council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgements in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the european union [09688/2007 - c6-0209/2007
, varvitsiotis az Állampolgári jogi, bel- és igazságügyi bizottság nevében a szabadságvesztéssel járó ítéletek kölcsönös elismerése elvének az európai unióban való végrehajtás céljából való alkalmazásáról szóló tanácsi ekrethatározatról [09688/2007 - c6-0209/2007