您搜索了: whether the wording is correct (英语 - 匈牙利语)

the new wording is correct.
az új megfogalmazás helyes.

the query is correct
a lekérdezés hibás

the wording is not new.
a megfogalmazás nem új.

the wording here is unclear.
ez a megfogalmazás nem világos.

that is correct.
Így van.

clarifies the wording.
egyértelművé teszi a szöveget.

yes, that is correct.
igen, helyes gondolat.

the wording of drafts
a tervezetek megszövegezése

clarification of the wording.
a szöveg egyértelművé tétele.

regarding the wording used:
a megfogalmazást illetően:

the wording of the statement
megfogalmazásmódja

ordering is correct already.
a sorba rendezés már kész van.

limits of the wording proposed
a javasolt szöveg korlátai

the content is the same, but the wording is tighter.
a tartalom ugyanaz, de a megfogalmazás tömörebb.

this tsi does not cover checks to assess whether the application-specific information is correct:
ez az Áme nem terjed ki az alkalmazásspecifikus információk helytállóságának ellenőrzésére:

the wording of article 9(2):
a 9. cikk 2. bekezdésében az alábbi szöveg:

check whether the information supplied by the manufacturer in the list referred to in 5.1.5 is correct.
ellenőrzi, hogy a gyártó által az 5.1.5. pontban említett listában megadott adatok megfelelnek-e a valóságnak.

check whether the information supplied by the manufacturer in the list referred to in 5.1.5 is correct;
ellenőrzi, hogy a gyártó által az 5.1.5. pontban említett jegyzékben közölt információ megfelel-e a valóságnak;

the wording is contradictory and this part of the proposal should be clarified.
a megfogalmazásban ellentmondás van, a javaslatot tehát itt egyértelműsíteni kell.

consider whether the wording of the health claim complies with the criteria laid down in this regulation;
megvizsgálja, hogy az egészségre vonatkozó állítás megfogalmazása megfelel-e az e rendeletben meghatározott feltételeknek;