您搜索了: workshop’s own control (英语 - 匈牙利语)

workshop’s own control
az Üzem saját irányítása

measurement systems outside the operator’s own control
az üzemeltető irányításán kívül eső mérőrendszerek

each device may have its own control.
minden berendezés saját kezelőszervvel rendelkezik.

in the case of coupling (appendix 3) each test unit must have its own control unit.
kapcsolt berendezések alkalmazása (3. függelék) esetén mindegyik vizsgálati berendezéshez külön kontroll berendezést kell biztosítani.

it shall take the equivalence of control systems into account when it carries out controls using its own control systems.
amennyiben saját ellenőrzési rendszereit használva végez ellenőrzéseket, úgy figyelembe veszi az ellenőrző rendszerek egyenértékűségét.

for this own control workshop shall make available free of charge all required measuring equipment calibrated according to national norm.
a saját ellenőrzése céljára az Üzem ingyenesen rendelkezésre bocsát minden szükséges mérőeszközt, amit a nemzeti szabványoknak megfelelően kalibráltak.

to set up their own control systems for combating the production, processing, possession and distribution of child pornography material.
saját ellenőrzési rendszer felállítása a gyermekpornográfiát tartalmazó anyagok előállításának, kidolgozásának, birtoklásának és terjesztésének a megakadályozása céljából.

the substance to be tested is applied in a single dose to the skin of several experimental animals, each animal serving as its own control.
a vizsgált anyagot egyetlen adagban adagolják több kísérleti állat bőrére, úgy, hogy minden egyes állat a saját kontrolljaként szolgál.

these functions shall have either own control elements or own menu areas, which are arranged in the highest menu level and are permanently visible.
ezekhez a funkciókhoz külön kezelőszervet vagy a legfelsőbb menüszintben lévő, állandóan látható menüsávot kell rendelni.

(d) to set up their own control systems for combating the production, processing, possession and distribution of child pornography material.
d) saját ellenőrzési rendszer felállítása a gyermekpornográfiát tartalmazó anyagok előállításának, kidolgozásának, birtoklásának és terjesztésének a megakadályozása céljából.

flat-rate corrections can also be appropriate when the member states' own control departments discover such irregularities but the member state fails to take appropriate corrective action within a reasonable period of time.
az átalánykorrekciók akkor is helyénvalóak lehetnek, amikor a tagállamok saját ellenőrző szervezeti egységei tárnak fel ilyen szabálytalanságokat, de a tagállam ésszerű időn belül nem teszi meg a megfelelő korrekciós intézkedéseket.

the operating budget of the audiovisual sector (including services under its own control and outside assistance such as technical services for radio and television stations, provision, production and coproduction of audiovisual programmes, the hiring of l
— az audiovizuális terület működési költségvetése (beleértve a saját szolgáltatásokat és a külső támogatást, mint például a rádió- és televízióállomásoknak nyújtott műszaki szolgáltatások, audiovizuális műsorok gyártása, koprodukciója és sugárzása, csator

however, a successful integration of young people into work life is vital for society and for enterprises, as well as being of great importance for young people themselves, and for their own control of their life, health and wellbeing.
a fiataloknak a munka világába történő eredményes integrálása azonban létfontosságú a társadalom és a vállalkozások számára, és óriási jelentőségű maguk a fiatalok, valamint a saját életük, egészségük és jóllétük irányítása szempontjából.

— the operating budget of the audiovisual sector (including services under its own control and outside assistance such as technical services for radio and television stations, provision, production and coproduction of audiovisual programmes, the hiring of
— az audiovizuális terület működési költségvetése (beleértve a saját szolgáltatásokat és a külső támogatást, mint például a rádió- és televízióállomásoknak nyújtott műszaki szolgáltatások, audiovizuális műsorok gyártása, koprodukciója és sugárzása, csator

any person directly or indirectly owns, controls or holds 5 % or more of the outstanding voting stock or shares of both of them;
bármely személy közvetve vagy közvetlenül tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy egyéb részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet;