您搜索了: ali baba and the forty thieves (英语 - 南非荷兰语)

ali baba and the forty thieves
alibab an forty tjieve

forty thieves
diewens

jabu and the lion
jabu en die leeu

and the rain was upon the earth forty days and forty nights.
en die stortreën was op die aarde veertig dae en veertig nagte lank.

and the officer?
en die offisier?

and the sun replies,
"wat is verkeerd?", vra hy

- and the fertilizer?
en kunsmis?

- noah and the flood.
a, kinders

and the broken socket?
en die stukkende muurprop?

and the children of israel did evil again in the sight of the lord; and the lord delivered them into the hand of the philistines forty years.
en toe die kinders van israel weer doen wat verkeerd is in die oë van die here, het die here hulle oorgegee in die hand van die filistyne, veertig jaar lank.

and the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
en die vloed was veertig dae lank op die aarde: die waters het vermeerder en die ark opgehef, sodat dit opgerys het bo die aarde.

and the days that david reigned over israel were forty years: seven years reigned he in hebron, and thirty and three years reigned he in jerusalem.
en die dae wat dawid oor israel geregeer het, was veertig jaar; in hebron het hy sewe jaar geregeer, en in jerusalem het hy drie en dertig jaar geregeer.

thus was midian subdued before the children of israel, so that they lifted up their heads no more. and the country was in quietness forty years in the days of gideon.
so moes die midianiete dan buig voor die kinders van israel, en hulle het hul hoof nie meer opgetel nie; en die land het in gídeon se dae veertig jaar lank gerus.

and the children of israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of canaan.
en die kinders van israel het die manna veertig jaar lank geëet totdat hulle in 'n bewoonde land gekom het. die manna het hulle geëet totdat hulle by die grens van die land kanaän gekom het.

and with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
hulle het ook twee rowers saam met hom gekruisig, een aan sy regter-- en een aan sy linkerkant.

and the syrians fled before israel; and david slew the men of seven hundred chariots of the syrians, and forty thousand horsemen, and smote shobach the captain of their host, who died there.
maar die arameërs het vir israel gevlug, en dawid het van die arameërs sewe honderd trekperde en veertig duisend ruiters gedood, en sobag, die leërowerste, so gewond, dat hy daar gesterf het.

and they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
en hulle het 'n nuwe lied gesing voor die troon en voor die vier lewende wesens en die ouderlinge; en niemand kon die lied leer nie, behalwe die honderd vier en veertig duisend wat van die aarde vrygekoop is.

and he was there in the wilderness forty days, tempted of satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
en hy was daar in die woestyn veertig dae lank, terwyl hy deur die satan versoek is; en hy was saam met die wilde diere, en die engele het hom gedien.

the sons of reuben, and the gadites, and half the tribe of manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
van die seuns van ruben en gad en die halwe stam van manasse, naamlik van die helde, manne wat skild en swaard dra en die boog span en ervare is in die oorlog, was daar vier en veertig duisend sewe honderd en sestig wat op kommando moes uittrek.

and i stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the lord hearkened unto me at that time also, and the lord would not destroy thee.
en ék het op die berg gestaan soos die vorige dae, veertig dae en veertig nagte lank; en die here het my ook dié keer verhoor; die here wou jou nie in die verderf stort nie.