尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
for the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
vanweë die hoop wat vir julle weggelê is in die hemele, waarvan julle vroeër gehoor het deur die woord van die waarheid van die evangelie,
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
as the truth of christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of achaia.
so seker as die waarheid van christus in my is, sal hierdie roem in die streke van acháje my nie ontneem word nie.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
madame, last summer you gave me a letter. yes, i took a chance... you would forgive me speaking the truth of my heart.
toe ek die brief geskryf het, was my gevoel vir u so oorweldigend, ek kon nie die woorde vind wat duidelik en oortuigend is
最后更新： 2016-10-27
使用频率： 7
质量：
for his merciful kindness is great toward us: and the truth of the lord endureth for ever. praise ye the lord.
want sy goedertierenheid is geweldig oor ons, en die trou van die here is tot in ewigheid. halleluja!
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
aan wie ons selfs nie 'n oomblik in onderworpenheid toegegee het nie, sodat die waarheid van die evangelie by julle bestendig sou bly.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
who changed the truth of god into a lie, and worshipped and served the creature more than the creator, who is blessed for ever. amen.
hulle wat die waarheid van god verruil het vir die leuen en die skepsel vereer en gedien het bo die skepper wat geprys moet word tot in ewigheid. amen.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
i came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. so he told me, and made me know the interpretation of the things.
ek het nader gekom na een van die wat daar gestaan het, en van hom sekerheid gevra oor dit alles; en hy het dit vir my gesê en die uitlegging van die dinge aan my bekend gemaak:
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
but as for me, my prayer is unto thee, o lord, in an acceptable time: o god, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
die wat in die poort sit, praat van my- ook die spotlied van die wat sterk drank drink.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
the truth of the matter is, is that being a teenager is hard, right from the beginning, and it doesn't get any easier. we are such easy prey for big name companies who advertise using the pressure
die waarheid van die saak is dat dit moeilik is om 'n tiener te wees, reg van die begin af, en dit word nie makliker nie. ons is so 'n maklike prooi vir groot naam maatskappye wat adverteer met behulp van die druk
最后更新： 2022-04-10
使用频率： 1
质量：
参考：
but when i saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, i said unto peter before them all, if thou, being a jew, livest after the manner of gentiles, and not as do the jews, why compellest thou the gentiles to live as do the jews?
maar toe ek sien dat hulle nie reguit loop volgens die waarheid van die evangelie nie, het ek vir petrus in teenwoordigheid van almal gesê: as jy wat 'n jood is, soos 'n heiden lewe en nie soos 'n jood nie, waarom dwing jy die heidene om soos jode te lewe?
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
then i would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
toe wou ek sekerheid verkry oor die vierde dier wat van al die ander verskillend was, buitengewoon vreeslik, met ystertande en met koperkloue, wat verslind, vermorsel en die oorskot met sy pote vertrap het,
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
my mother is the most important person in my life. my mother and i have this special bond together that i’m sure exists between mothers and their children all over the world. i cannot explain it, but when she is around i feel safe and happy. this is because my mother is very sincere and trustworthy. never once in my life have i ever heard my mother tell a lie, without a concrete reason as to why she said it. the only time she told us a lie was to make us feel good whenever we were sad. the worst thing to my mother was seeing us sad and she would do whatever was in her power to see us happy again. another great trait of my mother is that she is naturally friendly and welcoming. people are always attracted to her positive vibe and jovial nature. she does not fake smiles or try to impress people for the wrong reasons. if she likes you, she will go out of her way to make you feel special. rarely does she get into altercations and if she does, it means that she has really been offended and the person responsible will get a piece of her mind. she is very slow to anger however. even if she is angered, she is mature enough to control her tongue. because, as she always reminds us, words hurt people and once released they can never be swallowed back. my mother is also very generous. this generosity is not just expended to her children, she extends a helping hand to anyone who needs it. she is the type that will use the right hand to help you, without the left hand knowing. she does not help people publicly for the whole world to see, she does it from the heart, without expecting anything in return. coming from a humble background, she understands what it feels like to go hungry and she will do anything to assist everyone, including strangers. although she will probably be offended that i revealed this, but my mother organizes meals for the less fortunate during christmas and thanksgiving holidays. furthermore, she is very hardworking. like i mentioned earlier, my mum didn’t come from a well to do family. she had to work her way up, through sheer will and hard work. not only that, she had to balance between working and raising a family. being a housewife was never a thing for her, she felt that it was her responsibility to help dad bring the bacon home. she had to wake up very early, prepare breakfast for us and then drop us to school. in the midst of all these strenuous activities, she still had extra time to be ready for work. in the evenings she would come pick us up from school, prepare dinner, help us with our assignments and then ensure that we slept well. she did all these chores over and over again, without complaining once. in fact she would get offended if we did something without her. even in sickness, she still woke up to prepare meals for us. my mum is a person you can rely on. if she says she will do something, be rest assured that she is going to do it. there are no shortcuts to her when she promises something and she will follow everything to the letter. the only problem is that she expects the same loyalty from people. if you promise her something, make effort to do it or else you will land on her bad side. she loves the truth, no matter how disheartening it may be. she dislikes liars and people with sweet tongues, who will say anything to impress you. i don’t know how she does it, but she can smell a dishonest person from a mile away.
最后更新： 2020-09-23
使用频率： 1
质量：
参考：
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。