您搜索了: jesus raised from the dead (英语 - 南非荷兰语)

but god raised him from the dead:
maar god het hom uit die dode opgewek.

remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel:
onthou dat jesus christus, uit die geslag van dawid, uit die dode opgewek is volgens my evangelie,

then jesus six days before the passover came to bethany, where lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
en jesus het ses dae voor die pasga na betánië gekom waar lasarus was, wat dood gewees het en wat hy uit die dode opgewek het.

being grieved that they taught the people, and preached through jesus the resurrection from the dead.
baie ontevrede dat hulle die volk leer en in jesus die opstanding uit die dode verkondig.

but jesus said unto him, follow me; and let the dead bury their dead.
maar jesus sê vir hom: volg my, en laat die dooies hul eie dooies begrawe.

knowing that christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
omdat ons weet dat christus, nadat hy opgewek is uit die dode, nie meer sterf nie. die dood heers oor hom nie meer nie.

"have respect for the dead!"
respekteer die dooies!

but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up jesus our lord from the dead;
maar ook om ons ontwil aan wie dit toegereken sal word, ons wat glo in hom wat jesus, onse here, uit die dode opgewek het,

which he wrought in christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
wat hy gewerk het in christus toe hy hom uit die dode opgewek het en hom laat sit het aan sy regterhand in die hemele,

for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
want hulle het nog nie die skrif verstaan dat hy uit die dode moes opstaan nie.

who by him do believe in god, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in god.
julle wat deur hom glo in god wat hom uit die dode opgewek en hom heerlikheid gegee het, sodat julle geloof en hoop op god kan wees.

then joseph being raised from sleep did as the angel of the lord had bidden him, and took unto him his wife:
en toe josef uit die slaap wakker word, het hy gedoen soos die engel van die here hom beveel het en sy vrou by hom geneem;

but now is christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
maar nou, christus is opgewek uit die dode; hy het die eersteling geword van die wat ontslaap het.

and as they came down from the mountain, jesus charged them, saying, tell the vision to no man, until the son of man be risen again from the dead.
en onderwyl hulle van die berg afklim, het jesus hulle bevel gegee en gesê: julle moet vir niemand iets van die gesig sê voordat die seun van die mens uit die dode opgestaan het nie.

it is reserved for the dead don't you understand?
dis net vir die dooies!

blessed be the god and father of our lord jesus christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of jesus christ from the dead,
geseënd is die god en vader van onse here jesus christus wat na sy grote barmhartigheid ons die wedergeboorte geskenk het tot 'n lewende hoop deur die opstanding van jesus christus uit die dode,

and he said, nay, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
maar hy antwoord: nee, vader abraham, maar as iemand uit die dode na hulle gaan, sal hulle hul bekeer.

well, you're talking to someone who has conversations with the dead.
wel, jy praat met iemand wat gesprekke voer met die dooies.

and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
maar hy sê vir hom: as hulle na moses en die profete nie luister nie, sal hulle nie oortuig word nie, al sou iemand ook uit die dode opstaan.

if your boss is creator of the universe. if you can rise anyone from the dead? then this is child's play.
as u vader die baas is van die heelal, as u iemand uit die dood kan opwek, dan's dit vir u tog kinderspeletjies