您搜索了: vengeance (英语 - 南非荷兰语)

i alone claim vengeance!
eisenstein skree om wraak, verskriklik!

and now he screams for vengeance!
geen vergifnis, die eisenstein...

now i will have vengeance awful to behold!
hy het my persoonlik bedrieg!

thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
u sien al hulle wraaksug, al hulle planne teen my.

to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
om wraak te oefen onder die heidene, strafgerigte onder die volke;

for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
want die dag van wraak was in my hart, en die jaar van my verlossing het gekom.

for these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
want dit sal dae van wraak wees, sodat alles wat geskrywe is, vervul kan word.

and i will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
en ek sal in toorn en grimmigheid wraak neem op die nasies wat nie geluister het nie.

for it is the day of the lord's vengeance, and the year of recompences for the controversy of zion.
want die here hou 'n dag van wraak, 'n jaar van vergelding in die regsaak van sion.

the righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
voordat julle potte die doringtak gewaar word, sal hy dit wegstorm, die rou vleis sowel as die vuurgloed.

to proclaim the acceptable year of the lord, and the day of vengeance of our god; to comfort all that mourn;
om uit te roep 'n jaar van die welbehae van die here en 'n dag van die wraak van onse god; om al die treurendes te troos;

thou answeredst them, o lord our god: thou wast a god that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
o here onse god, u het hulle verhoor, u was vir hulle 'n vergewende god en een wat wraak oefen oor hulle dade.

the voice of them that flee and escape out of the land of babylon, to declare in zion the vengeance of the lord our god, the vengeance of his temple.
hoor! vlugtelinge en mense wat vrygeraak het uit die land van babel, om in sion te verkondig die wraak van die here onse god, die wraak van sy tempel.

if i whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; i will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
as ek my glinsterende swaard skerp gemaak het en my hand na die strafgerig gryp, sal ek wraak oefen op my teëstanders en my haters vergelde.

for we know him that hath said, vengeance belongeth unto me, i will recompense, saith the lord. and again, the lord shall judge his people.
want ons ken hom wat gesê het: my kom die wraak toe, ek sal vergelde, spreek die here; en weer: die here sal sy volk oordeel.

thus saith the lord god; because that edom hath dealt against the house of judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
so sê die here here: omdat edom wraaksugtig gehandel het teen die huis van juda en hom baie skuldig gemaak het en hom op hulle gewreek het--

but, o lord of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have i revealed my cause.
maar, o here van die leërskare, regverdige regter, wat niere en hart toets, laat my u wraak op hulle sien, want aan u het ek my regsaak toevertrou.

dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, vengeance is mine; i will repay, saith the lord.
moenie julle wreek nie, geliefdes, maar gee plek vir die toorn; want daar is geskrywe: aan my kom die wraak toe, ek sal vergeld, spreek die here.

even as sodom and gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
soos sodom en gomorra en die stede rondom hulle, wat op dieselfde manier as hierdie mense gehoereer en agter vreemde vlees aangeloop het, as 'n voorbeeld gestel is, terwyl hulle die straf van die ewige vuur ondergaan.

and she said unto him, my father, if thou hast opened thy mouth unto the lord, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the lord hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of ammon.
en sy antwoord hom: my vader, as u u mond geopen het teenoor die here, maak met my soos uit u mond uitgegaan het nadat die here u volkome wraak verskaf het op u vyande, op die kinders van ammon.