来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
and jesus said unto the centurion, go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. and his servant was healed in the selfsame hour.
sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! ddi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is.
then jesus answered and said unto her, o woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. and her daughter was made whole from that very hour.
imiren sidna Ɛisa yerra-yas : liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! a m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! iimiren kan yelli-s teḥla.
be it known unto you all, and to all the people of israel, that by the name of jesus christ of nazareth, whom ye crucified, whom god raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
ilaq aț-țeẓrem kunwi d wat isṛail meṛṛa, belli s yisem n sidna Ɛisa anaṣari, win akken i tsemmṛem ɣef wumidag, win akken i d-yesseḥya sidi ṛebbi si ger lmegtin, s tezmert-is i gbedd wergaz agi tura zdat-wen yeḥla.
the sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. possible solutions: if you have a smartcard, please insert it now. if you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. certificate backups usually end in ".p12".
amazan yewgelhen izen-agi s useqdec n yiwen seg iselkinen inek n umḍinen, acukan %brand% ur yezmir ad d-yaf aselkin u ad timeγru γer tsarutt tusligt. tifrat yellan: ma yella teseqdaceḍ takarḍa, sekcem-itt tura. ma yella d aselki amaynut, neq tessaqdaceḍ amaγnu %brand% amaynut , tesriḍ ad terreḍ aselkin akked tsarutt-inek tusligtseg uḥraz. aḥraz n iselkinen ttfakkan s ".p12".\u0020