您搜索了: dead , my father ' s ghosts (英语 - 卡拜尔语)

i and my father are one.
axaṭer nekk d baba, d yiwen.

he that hateth me hateth my father also.
win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen baba.

i am the true vine, and my father is the husbandman.
-- d nekk i ț-țara n tideț, yerna d baba i ț-ixeddmen.

then he said, i pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
ameṛkanti-nni yenna-yas : ihi a baba ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ laɛẓar ɣer wexxam n baba ;

if i do not the works of my father, believe me not.
lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i.

but jesus answered them, my father worketh hitherto, and i work.
sidna Ɛisa yenna yasen : baba ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !

of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ;

and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;
akken i yi-d-ihegga baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi

and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?
nețța yenna-yasen : acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ?

at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen.

and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : a sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.

herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n baba i yemdanen.

and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
dɣa yenna i yiwen nniḍen : eyya-d aț-țedduḍ yid-i. yerra-yas : a sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.

and he said, therefore said i unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my father.
yenna-yasen daɣen : daymi i wen-d-nniɣ : ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d baba ṛebbi i s-d-issawlen. »

for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
axaṭer win ixeddmen lebɣi n baba yellan deg igenwan, d winna i d gma, i d weltma, i d yemma.

i speak that which i have seen with my father: and ye do that which ye have seen with your father.
nekk qqaṛeɣ-ed ayen ẓriɣ ɣer baba, ma d kunwi txeddmem ayen i tlemdem s ɣuṛ baba-twen !

he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not pass away from me, except i drink it, thy will be done.
ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : a baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! ad yedṛu lebɣi-k !

jesus answered them, many good works have i shewed you from my father; for which of those works do ye stone me?
yekker sidna Ɛisa yenna-yasen : xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ?

and, behold, i send the promise of my father upon you: but tarry ye in the city of jerusalem, until ye be endued with power from on high.
atan a d-ceggɛeɣ fell-awen wayen i wen yewɛed baba ṛebbi. qqimet di temdint-agi alamma ters-ed fell-awen tezmert n ṛebbi ara d-yasen seg igenni.

again i say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my father which is in heaven.
a wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, baba ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk.