您搜索了: bitterness (英语 - 印地语)

bitterness
कटुता/कड़ुआहट

will be eating from the tree of bitterness .
ज़क्कूम के वृक्ष में से खाओंगे ;

but bharati could never wallow in bitterness .
पर भारती ने कटुता नहीं उगली ।

whose mouth is full of cursing and bitterness:
और उन का मुंह श्राप और कड़वाहट से भरा है।

months of violence had left a trail of bitterness .
दंगे - फसाद महीनों चले और बड़ी कडुवाहट छोड़ गये ।

is this a better hospitality , or the tree of bitterness ?
भला मेहमानी के वास्ते ये बेहतर है या थोहड़ का दरख्त

another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.
और कोई अपने जीव में कुढ़ कुढ़कर बिना सुख भोगे मर जाता है।

from the bitterness of disease man learns the sweetness of health .
बीमारी की कड़वाहट से व्यक्ति स्वास्थ्य की मधुरता समझ पाता है ।

he has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.
उस ने मुझे कठिन दु:ख से भर दिया, और नागदौना पिलाकर तृप्त किया है।

he hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
उस ने मुझे कठिन दु:ख से भर दिया, और नागदौना पिलाकर तृप्त किया है।

all this bitterness is directed fortunately not towards india , but towards me .
सौभाग्य से यह समस्त कटुता भारत के प्रति न होकर मेरे प्रति उन्मुख है ।

but i believe that baba saheb must not be having any bitterness in his heart .
लेकिन मुझे विश्वास है कि बाबा साहेब के मन में उसे लेकर कोई कटुता नहीं होगी ।

a foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
ूमूर्ख पुत्रा से पिता उदास होता है, और जननी को शोक होता है।

for i see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."
क्योंकि मैं देखता हूं, कि तू पित्त की सी कड़वाहट और अधर्म के बन्धन में पड़ा है।

could she not also forget all bitterness and frustration and try to carry on with courage and determination .
उसे भी अपनी कटुता और कुण्ठा त्याग कर क्या साहस आैर लगन से ज़िन्दगी नहीं शुरू करनी चाहिए ।

but his bitterness was never reflected in his writings , not even in the occasional diary that he maintained .
पर उनके जीवन की कटुता की झलक उनके लेखन में कतई नहीं है , उनकी उस डायरी तक में नहीं ; जो वह कभी - कभार लिखते रहे थे ।

all the efforts and money spent have been sheer waste and we have purchased bitterness and enmity in the bargain .
सारे प्रयत्न और खर्च किये गये सारे पैसे बिलकुल व्यर्थ हो गये हैं और बदले में हमने कड़वाहट और शत्रुता मोल ले ली है ।

“ from the bitterness of disease man learns the sweetness of health . ” - catalan proverb
“ बीमारी की कड़वाहट से व्यक्ति स्वास्थ्य की मधुरता समझ पाता है . ” - कैतालियाई कहावत

bitterness of the seeds is partly masked in such recipes . the preparatiions can be made salty or sour according to individual taste .
इन व्यंजनों में मेथी का कड़वापन भी कुछ हद तक कम हो जाता है । इन व्यंजनों को स्वादानुसार नमकीन या खट्टा बनाया जा सकता है ।

"'the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
तब याजक शाप के ये शब्द पुस्तक में लिखकर उस कडुवे जल से मिटाके,