您搜索了: detaching (英语 - 印地语)

detaching the process…
प्रक्रिया में जोड़ें

this tab contains changes that have not been submitted . detaching the tab will discard these changes .
इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं . टैब को अलग करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे .

this is as gorky says : our art must arise above reason and raise man above it without detaching him from it .
यह वही बात है जैसा कि गौर्की ने कहा है , हमारी कला तर्क से ऊपर उठी हुई होनी चाहिए और मनुश्य को तर्क से असंपृक्त किए बिना तर्क से ऊपर उठाने वाली होनी चाहिए ।

there is nothing to be done with this fickle , restless , violent and disturbing factor but to get rid of it whether by detaching it and then reducing it to stillness or by giving a concentration and singleness to the thought by which it will of itself reject this alien and confusing element .
इस अस्थिर , चंचल , उग्र और विघ्नकारी तत्त्व से हमें किसी प्रकार का भी सम्बन्ध नहीं रखना है ; हां , इसे पृथक् करके और फिर निस्तब्ध करके अथवा विचार में ऐसी एकाग्रता एवं अनन्यता लाकर जिसके द्वारा वह इस विजतीय एवं विमूढ़कारी तत्त्व का स्वयमेव त्याग कर दे , इससे हमें मुक्त भर होना है ।

vidyapati and the rest only look into the heart of man , detaching itself from the sensual : as a result , the poetry of vidyapati and his peers have no connexion with the sensesand it is sublimated to something whcih is above sensual enjoyment , to something pure and eleva - ted .
परिणामतः विद्यापति और उनके जैसे कवियों के काव्य का संबंध इंद्रियों से नहीं होताउसका किसी ऐसी वस्तु के रुप में उदात्तीकरण हो जाता है , जो ऐंद्रिक सुखबोध से ऊपर , पवित्र एवं उन्नत है . . . . ।