您搜索了: in his whole life he did not waste one grain also (英语 - 印地语)

he had never stolen a stamp in his whole life !
मैंने कभी किसी का डाक टिकट नहीं चिरायी ।

at first he was so deep in his own thoughts that he did not really notice her .
शुरू में वह अपने खयालों में इतना खोया था कि उसने सचमुच उसे देखा भी नहीं ।

in his life of simplicity and dedication , he did not , for a moment , forget the sufferings and hardships of the people .
अपने सरल और समर्पित जीवन में वे जनता के कष्टों को क्षण के लिए भी भूल नहीं पाते थे ।

so while dealing with them in his writings . he did not allow himself to be overwhelmed by sentiment .
मज़दूरों पर लिखते समय वे भावनाओं की चपेट में आने से बचते रहे ।

he was so engrossed in his work and prayer that he did not notice the persons who had entered the garden .
वे अपने कार्य और प्रार्थना में इतने मग्न थे कि उन्होंने उपवन में प्रवेश करने वाले व्यक्तियों की ओर ध्यान नहीं दिया ।

bhan singh in his complaint has stated that he did not know the name of any persons out of the crowd but he can identify them if confronted
अपनी शिकायत में भान सिंह ने कहा है कि वह भीड़ में से किसी भी व्यक्ति का नाम नहीं जानता था , लेकिन अगर सामना हुआ तो वह उन्हें पहचान सकता है .

one of them was so extraordinary in his looks and bearing that vishnugupta immediately made out that he did not belong to the group he was playing with .
पूछताछ करने पर उन्हें पता चला कि वह किसी चरवाहे के साथ रह रहा है ।

but he did not know what to do with this new awareness in his heart .
हृदय के भीतर की इस नई अभिव्यक्ति का क्या किया जाय , इसके बारे में वह कुछ नहीं सोच सका ।

he amplifies this statement in his biography of iswarchandra gupta thus : it is a great pity that he did not have a sound education in his boyhood .
बंकिमचन्द्र ईश्वरचन्द्र गुप्त के जीवन - चरित्र विषयक अपनी पुस्तक में इस पर विस्तार से चर्चा करते हैं यह बहुत ही दयनीय स्थिति थी कि वे बचपन में पक्की शिक्षा न पा सके ।

he did not feel the slightest temptation to join in his cutter ' s monologue .
कटिंग मास्टर के स्वगत भाषण में हिस्सा लेने की उसमें कतई इच्छा न होती ।

he maintained no diary and except for a few short articles and introductions which were written in his later years , he did not keep a regular record of the events of his life .
उन्होंने कभी डायरी नहीं रक्खी और कुछ छोटी - मोटी प्रस्तावनाओं और निबंधों को छोड़कर जो प्रायः वृद्धावस्था में लिखे गये , उन्होंने अपने नियमित संस्मरण भी नहीं लिखे ।

even today he did not in his mind concede that he would obey krishnadayal ' s order .
आज भी उसका मन उनका आदेश पालन करने की बात स्वीकार न कर सका ।

dr . ambedkar did not waste a single moment in his life and was reading , writing , acquiring knowledge , till the end of it .
अपनी जिंदगी का एक भी पल व्यर्थ न गंवाने वाले डा . आंबेडकर अपनी आखिरी सांस तक लिखते - पढ़ते , ज्ञान साधना करते रहे ।

in his reply lord hardinge stated that he did not think that government had shown themselves wanting in sympathy for the aims and objects of the university and pointed out the extent of financial assistance which the university had already received from his government .
अपने उत्तर में लार्ड हार्डिंग ने कहा कि वे नहीं मानते कि विश्वविद्यालय के बक्ष्यों और उद्देश्यों के प्रति सरकार ने कभी भी सहानुभूति की कमी महसूस होने दी और उस वित्तीय सहायता की ओर ध्यान आकर्षित किया जो विश्वविद्यालय अब तक उनकी सरकार से प्राप्त कर चुका है ।

he who was always meticulous about his programme and careful and precise in his engagements was content to be vague and uncertain this timeas though having put himself entirely in god ' s hands he did not care what happened next .
वे अपने कार्यक्रम के बारे में एक एक बात पर ध्यान देते थे और अपने सभी कामों में सावधानी और सटीकता बरतते थे , मगर इस बार वे सब कुछ को अस्पष्ट और अनिश्चित छोड़कर ही संतुष्ट थे गोया अपने को पूरी तरह ईश्वर के भरोसे छोड़कर उन्हें चिंता ही न हो कि आगे क्या होगा ।

for instance , he did not hesitate to point out the defects in the namalinganusasana of amara sinha or the mistakes committed by mallicatha in his commentaries .
उदाहरण के लिए अमर सिंह के नामलिंगानुशासन का उल्लेख करने में या मल्लिनाथ की टीकाओं की ग़लतियाँ बताने में भी उन्हें कोई हिचक नहीं हुई ।

he had a deep conviction that god had endowed him with the faculty of writing for the services of his gurus and his fellow - beings and that he would fail in his pious mission if he did not use it for the benefit of mankind , particularly his own community .
उन्हें यह गहरा विश्वास था कि प्रभु ने उन्हें लेखन की योग्यता अपने गुरुओं व सह - मानवों की सेवा में लिए दी है और यदि वे इसका उपयोग मानवता , विशेषतः अपने समुदाय के लाभ के लिए नहीं करते तो वे अपने उद्देश्य में असफल हो जाएँगे ।

and when our verses are recited to him , he turns away in pride , as though he did not hear them , as though there is deafness in his ears . so inform him of a painful punishment .
और जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो शेख़ी के मारे मुँह फेरकर चल देता है गोया उसने इन आयतों को सुना ही नहीं जैसे उसके दोनो कानों में ठेठी है तो तुम उसको दर्दनाक अज़ाब की खुशख़बरी दे दे

he did not know that by mistake one of the 4 - cent stamps had been printed with the value of ' one - cent ' and this stamp was in his possession .
उसको इस बात का पता न था कि गलती से एक चार सेंटवाले टिकट पर एक सेंट छप गया था , और वह टिकट उसके पास ही था ।

prof . m . v . rajadhyakasha writes in his five marathi poets that keshavsut had also drunk deep at the fount of sanskrit poetry ; but some other critics dimiss this claim , as records show that he did not do well in sanskrit in his matriculation examination .
प्रो0मं0 वि0 राजाध्यक्ष अपने पाँच मराठी कवि नामक ग्रन्थ में लिखते हैं कि उनका संस्कृत का अध्ययन भी गहरा था परन्तु कुछ अन्य समीक्षा इस बात को सही नहीं मानते , चूँकि मैट्रिक की परीक्षा में उन्हें संस्कृत में विशेष नम्बर नहीं मिले ।