您搜索了: iniquitous (英语 - 印地语)

but those who are iniquitous will be fuel for hell .
" रहे वे लोग जो हक़ से हटे हुए है , तो वे जहन्नम का ईधन होकर रहे । "

which no one shall eat except the iniquitous . ’
तो मुझे उन चीज़ों की क़सम है

pray to your lord in humility and unseen . he does not love the iniquitous .
देखो हुकूमत और पैदा करना बस ख़ास उसी के लिए है वह ख़ुदा जो सारे जहाँन का परवरदिगार बरक़त वाला है

and thus do we make some of the iniquitous to befriend others on account of what they earned .
इसी प्रकार हम अत्याचारियों को एक - दूसरे के लिए साथी बना देंगे , उस कमाई के कारण जो वे करते रहे थे

he incited his people to levity and they obeyed him . surely they were an iniquitous people .
ग़रज़ फिरऔन ने अपनी क़ौम की अक़ल मार दी और वह लोग उसके ताबेदार बन गये बेशक वह लोग बदकार थे ही

if you leave them , they will lead your creatures astray , and beget but iniquitous and ungrateful offspring .
क्योंकि अगर तू उनको छोड़ देगा तो ये तेरे बन्दों को गुमराह करेंगे और उनकी औलाद भी गुनाहगार और कट्टी काफिर ही होगी

do not argue for those who harbour deceit in their hearts , for god does not love the treacherous and the iniquitous .
और तुम की तरफ़ होकर न लड़ो जो अपने ही से दग़ाबाज़ी करते हैं बेशक ख़ुदा ऐसे शख्स को दोस्त नहीं रखता जो दग़ाबाज़ गुनाहगार हो

the arrangement , bolstered by law and enforced with baton , was iniquitous and arbitrary , and the peasants groaned under its load .
कानून द्वारा पुष्ट और डंडे के बल पर लागु होनेवाली यह व्यवस्था दुष्टतापूर्ण और मनमानी थी , और किसान उसके बोझ तले कराह रहे थे ।

as an ancient nation of close to one billion people , india cannot be a party to the perpetuation of an unfair and iniquitous world order .
लगभग एक अरब लोगों वाले एक प्राचीन राष्ट्र के रूप में भारत एक अनुचित और अन्यायपूर्ण विश्व व्यवस्था को स्थायी रूप देने में साथ नहीं दे सकता ।

externally , we advocate , with even greater vigour and conviction than in the past , our case for changing the present iniquitous and unsound architecture of the world economy .
बाह्य स्तर पर , हम पहले की अपेक्षा कहीं अधिक उत्साह और विश्वास के साथ विश्व अर्थव्यवस्था के वर्तमान अन्यायपूर्ण तथा खराब ढांचे को बदलने की अपनी दलील की वकालत करते हैं ।

afterwards we sent many messengers who brought clear proofs to their peoples . but they were not prepared to believe what they had once denied . that is how we seal the hearts of the iniquitous .
फिर उसके बाद कितने ही रसूल हमने उनकी क़ौम की ओर भेजे और वे उनके पास स्पष्ट निशानियां लेकर आए , किन्तु वे ऐसे न थे कि जिसको पहले झुठला चुके हॊं , उसे मानते । इसी तरह अतिक्रमणकारियों कॆ दिलों पर हम मुहर लगा देते हैं

it is thus likely that men will bear witness rightly , or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them . so fear god , and do not forget that god does not guide the iniquitous .
ये ज्यादा क़रीन क़यास है कि इस तरह पर ठीक ठीक गवाही दें या अन्देशा हो कि कहीं हमारी क़समें दूसरे फरीक़ की क़समों के बाद रद न कर दी जाएँ मुसलमानों ख़ुदा से डरो और सुन लो और ख़ुदा बदचलन लोगों को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाता

and you , o adam , and your spouse , live in the garden and eat your fill wheresoever you like , but do not approach this tree , or you will become iniquitous . "
और " ऐ आदम ! तुम और तुम्हारी पत्नी दोनों जन्नत में रहो - बसो , फिर जहाँ से चाहो खाओ , लेकिन इस वृक्ष के निकट न जाना , अन्यथा अत्याचारियों में से हो जाओगे । "

how ? if they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you . they flatter you with their tongues , but their hearts are averse to you , for most of them are iniquitous .
कैसे बाक़ी रह सकती है ? जबकि उनका हाल यह है कि यदि वे तुम्हें दबा पाएँ तो वे न तुम्हारे विषय में किसी नाते - रिश्ते का ख़याल रखें औऱ न किसी अभिवचन का । वे अपने मुँह ही से तुम्हें राज़ी करते है , किन्तु उनके दिल इनकार करते रहते है और उनमें अधिकतर अवज्ञाकारी है

allah has set forth for the believers the parable of pharaoh ' s wife . she prayed : “ my lord , build for me a house with you in paradise and deliver me from pharaoh and his misdeeds ; and deliver me from the iniquitous people . ”
और ख़ुदा ने मोमिनीन के लिए फिरऔन की बीवी की मिसाल बयान फ़रमायी है कि जब उसने दुआ की परवरदिगार मेरे लिए अपने यहाँ बेहिश्त में एक घर बना और मुझे फिरऔन और उसकी कारस्तानी से नजात दे और मुझे ज़ालिम लोगो से छुटकारा अता फ़रमा