您搜索了: it is a wise father that knows his own child (英语 - 印地语)

it is a flowing river that knows no obstacles or hindrances in its way .
यह भाषा एक पर्वाहमान नदी है , जो पथ कि किसी भी बाधा को दूर करती हुई आगे बढ़ती है ।

thus it is able to know all things as a man knows his own existence , simply , convincingly , directly .
इस प्रकार यह सब वस्तुओं को वेसे ही सहज , निश्चयोत्पादक और प्रत्यक्ष रूप में जान सकता है जैसे कोई मनुष्य अपनी निज की सत्ता को जानता है ।

it is a wise act to manage one ' s resources considering the yield spread .
अपने संसाधनों का प्रबंधन प्रतिफल अंतर को ध्यान में रखते हुए करना बुद्धिमानीपूर्ण काम है ।

it is a wise precaution , although not a legal requirement , to take out travel insurance .
ट्रैवेल इंशोरेंस करवाना एक अकलमंद सुरक्षा का कदम है जो कानूनन अनिवार्य तो नहीं फ़ पर अच्छा अवश्य है ।

i am painfully conscious of my imperfections , and therein lies all the strength i possess , because it is a rare thing for a man to know his own limitations .
और इसी में मेरा सारा बल समाया हुआ है , क्योंकि अपनी मर्यादाओं को जान लेना मनुष्य के लिये दुर्लभ वस्तु है ।

surely , allah shall not harm so much as the weight of an atom , and if it is a good deed he will double it , and give from his own a great wage .
ख़ुदा तो हरगिज़ ज़र्रा बराबर भी ज़ुल्म नहीं करता बल्कि अगर ज़र्रा बराबर भी किसी की कोई नेकी हो तो उसको दूना करता है और अपनी तरफ़ से बड़ा सवाब अता फ़रमाता है

it is a fact that he left off some slokas here and there without translating and that he added his own ideas and words in the telugu verses , where the ideas of the sanskrit slokas were not sufficient to fill them up .
यह सही है कि उन्होंने कहीं - कहीं कुछ श्लोगों को छोड़ दिया था और कहीं पर संस्कृत श्लोकों में , जहाँ विचारों का व्यवधान मालूम पड़ा था , अपने विचारों और शब्दों से उनकी पूर्ति की ।

it is a fact not without a certain significance that gandhi ' s fastsand they were many in his long public careerwere undertaken either against his own people inmates of his ashram or hindus in general or against the british government .
यह एक सच्चाई है , और इसका एक महत्व भी है , कि गांधी जी ने अपने लंबे सार्वजनिक जीवन में अनेक अनशन किए थे और उनके अनशन या तो उनके अपने लोगों अपने आश्रमवासियों या सामान्य रूप से हिंदुओं के खिलाफ थे या फिर ब्रिटिश सरकार के खिलाफ थे ।

the 1945 - 46 elections were bound to be decisive : it is a pity that during the elections , as the correspondence would show congress counsels were divided and the maulana attempted to run the machinery in his own way without the knowledge or the sense of strategy and tactics that were needed .
यह दुःख की बात है कि इन चुनावों के दौरान , जैसा कि इस पत्र - व्यवहार से पता चलता है , कांग्रेस के मंत्रणाकारों के बीच मतभेद था और मौलाना ने चुनाव - तंत्र को अपने ही ढंग से चलाने का प्रयत्न किया , यद्यपि न तो उन्हें व्यूह - कौशल का कोई ज्ञान या भान था और न ही आवश्यक युक्ति - प्रयुक्ति का ।

it is a disputable point whether sur kedaro , wherein the tragedy of kerbala is celebrated in song , is the work of shah latif , but whether the verses are his own or those of other poets there is no doubt that the kedaro verses have got so intermingled with the poetry of shah as to be indistinguishable from it , and they reveal his magic touch in many places .
ये बैत चाहे उनके हों अथवा अन्य कवियों के हों , इस बात में कोई संदेह नहीं है कि ये शाह की कविता में इस तरह घुल - मिल गए हैं कि उन्हें शाह की कविता से अलग नहीं किया जा सकता , और ये कई स्थानों पर उनका जादुई स्पर्श स्पष्ट करते हैं ।

it is a tribute to his belief in his own view of poetry that while gradually he got rid of the mystical trappings acquired during the early phase , and changed the nature and directions of his writings he was not influenced by the various contemporary tendencies prominent in hindi poetry during the sixth , seventh and eighth decades , and whatever changes his poetry underwent , these changes came about because of his own poetic urges and on his own conditions .
कविता के विषय में अपनी अवधारणा के प्रति यह उनकी आस्था का प्रमाण है कि छायावादी प्रवृत्तियों से ग्रस्त आरम्भिक कविताओं के स्वभाव और रूझानों को बदलते हुए भी छठे , सातवें और आठवें दशकों में वे हिन्दी कविता की विभिन्न तातकात्विक प्रवृत्तियों से प्रभावित नही हुए और उनकी कविता की विभिन्न तात्कात्विक प्रवृत्तियों से प्रभावित नही हुए और उनकी कविता में जो भी बदलाव आये , वे कवि की हैसियत से खुद उनकी शर्तों पर ही उनके काव्य में परिलक्षित हुए ।

what does it mean by saying this is the last life after this is moksh freedom, moksh means freedom or liberation what is the bondage? please understand that what is the bondage in your life body. what else? no those are secondary. only because you are attached to your body you are attached to somebody. please see that if you are not attached to this body you will not be attached to anybody. it's not possible only because of your attachment to this body you're getting attached to other bodies you say my family the only thing that you know actually about them is their body, please see because it's only from your attachment to your body that is happening you know a little bit of their emotion and thought but that is only in reflection of the body, please see. the fundamental is the body isn't it isn't it so? the most fundamental is body please see today the deepest attachment between people come in man woman relationship, isn't it? why? because of the body where bodies are touching has become the deepest attachment isn't it? this is simply because right now people are existing as body for them truly opening up to somebody means opening up the body nothing else because they cannot open up anywhere else. what else they can open? not really....mind is never open people are talking about open mind there is no such thing. mind is a closed end always they believe it's open for comforts sake tell me how will you open your mind tell me how will you open your mind how will you become silent? no. these are all ways of really closing your mind the people who believe they are very honest, very sincere, please see they are very closed in many ways the so-called good people they believe they are very open. they always claim i am an open book the thing is everything that they know, they've opened to others they don't know much about themselves they have not even opened the book to themselves how can they open it to somebody else? they've not even admitted fundamental facts about life with themselves whatever they have seen they have admitted to other people but they have not even admitted to themselves they can't believe when life really puts them in turmoil and they act in certain ways, good people are always shocked with themselves the so called bad person who is out on the street he has admitted it to himself okay all the nonsense that he is, he's admitted to himself he's not stupid enough to admit it to somebody else he's careful about that but the good person has not even admitted it to himself his own problems his own limitations so he thinks he's an open book the book is not even open to him where is the question of opening it to somebody there is no such thing as an open mind because mind is a closed possibility it is an accumulation, isn't it? what are you going to open in this what are you going to open in this? what is there to see anyway 0:04:12.079,0:04:17.019 you have attached an enormous amount of importance to your mind i know but please look at it sincerely what is there in your mind apart from what you gathered from outside what is there in your mind why should i look into your mind i can look around the world and i know what is there why should i look through the distortion of your mind, isn't it? tell me tell me one new idea no you're very mistaken electricity electricity was always there in your body every moment. your body does not move a limb without electricity. one heart beat does not happen without electricity if you had just looked in, you would know electricity very easily okay you are talking about internet internet has always been there for example
"ये आखरी जन्म हैं." इसका मतलब क्या हैं? इसके बाद 'मोक्ष' है आजादी हैं, 'मोक्ष' का मतलब हैं आजादी या मुक्ति हमारी बंधन क्या है? समझने की कोशिश कीजिये आपके ज़िन्दगी में बंधन क्या है शरीर. और क्या? नहीं वो उत्पन्न होता हैं. क्योंकि आप शरीर से अनुरक्त हैं 0:00:52.130,0:00:54.790 आप किसी से अनुरक्त हैं. ये समझने की कोशिश कीजिये कि अगर आप इस शरीर से अनुरक्त नहीं हैं तो आप किसी से अनुरक्त नहीं रहेंगे. ये असंभव है अपने इस शरीर के लिए अनुराग हैं, इसलिए आप अन्य शरीरों से अनुरक्त होती हैं आप कहते हैं मेरे परिवार लेकिन उनके बारे मैं आपको सिर्फ शारीरक रूप मैं संबंद हैं क्योंकि ये सिर्फ अपने शरीर के सम्बन्ध से उठता हैं आपको भावनाओं और विचार की थोड़ी सी जानकारी हैं लेकिन यह केवल शरीर के प्रतिबिंब से उठ रहा हैं, कृपया देखिये शरीर ही तो आधार है, नहीं? हैं ना? समझने कि कोशिश कीजिये, शरीर ही सबसे आधारिक चीज है आजकल लोगों के बीच मैं सबसे गहरे सम्बन्ध आदमी और औरत के बीच वाली संबंध हैं, हैं ना? क्यों? क्योंकि शरीर के कारण जहां शरीर का मुलाकात होती है, वोह सबसे गेंहरा सम्बन्ध बन चूका हैं, हैं ना? यह इसलिए है क्योंकि अभी, लोग बस शरीर के रूप में जिंदगी गुज़ार रहे हैं उनके लिए सम्बन्ध बस शरीर के रूप में हो सकता हैं 0:02:00.820,0:02:05.930 क्योंकि वे किसी दुसरे रूप के सम्बन्ध बना नहीं सकते. और किस तरह के सम्बन्ध बना सकते हैं? नहीं ... मन कभी सचमुच खुला नहीं रहता लोग खुले मन के बारे में बात कर रहे हैं, लेकिन ये असंभव हैं. मन हमेशा बंद रहता हैं हमेशा 0:02:14.099,0:02:16.479 उनका मानना है कि मन खुला है उनको शान्ति मिलती हैं ऐसे सोच से मुझे बताओ, आप मन को कैसे खोलेंगे बताओ, आप मन को कैसे खोलेंगे खामोश कैसे हो जाओगे? नहीं. ये सभी तरीके हैं अपने मन बंद रखने के लिए जिन लोग को लगता हैं की वो ईमानदार हैं, ऐसे लोग लगबग पूरी तरह से बंद हैं ये लोग जो अपने आप को अच्छे मानते हैं उनका मानना है कि वे बहुत खुले हैं. वो हमेशा व्यक्त करते हैं की मैं खुली किताब हूँ बात ये है कि उनको जो भी पता हैं , वो दूसरों बता चुके हैं खुद के बारे में ज्यादा पता नहीं है ये लोग, खुद को भी अपने किताब नहीं खोला है किसी और को कैसे खोल पायेंगे? ज़िन्दगी के आधारिक असलियत भी स्वीकार नहीं कर पा रहे हैं उन्होंने जो कुछ भी देखा, वोह दूसरों को बता चुके है लेकिन वे खुद को बता नहीं पा रहे हैं. जब ज़िन्दगी वास्तव में उन्हें खलबली मे डालता है, अपने खुद का व्यवहार को देखके उनको विशवास नहीं होता. अच्छे लोग को हमेशा झटका लगता हैं उस व्यक्ति जिसे बुरा कहते हैं, वह अपनी बकवास को स्वीकार कर चूका हैं वो इतना बेवकूफ नहीं हैं की वो किसी और को बता दे वो होशियार हैं लेकिन अच्छा आदमी, अपने हद और अपने समस्या, खुद स्वीकार नहीं किया इसलिए उसे लगता हैं की वोह खुली किताब है. किताब उसके लिए भी खुला नहीं हैं खोलने का सवाल कहाँ से उठता है? खुले मन जैसा कोई चीज नहीं है क्योंकि मन एक बंद संभावना है यह एक संग्रह है, है ना? इस में आप क्या खोलने जा रहे हैं? इस में आप क्या खोलने जा रहे हैं? इसमें देखने लायक कुछ है क्या? 0:04:12.079,0:04:17.019 आप इसको बहुत ज्यादा महत्व दे चुके हो, लेकिन इसे ठीक से देखिये आपके मन मैं हैं क्या जो आप बाहर से इक्कठटा नहीं किये आपके मन में क्या है, ये जान ने के लिए मैं आपके मन मैं क्यों देखूं . दुनिया को देखके मुझे पता चल जाएगा क्या है आपके मन की विकृत माध्यम से देखने कि क्या ज़रुरत हैं एक नया विचार बताओ नहीं आप गलत हैं बिजली बिजली, हर पल, आपके शरीर में, हमेशा से हैं. आपका शरीर बिजली के बिना एक अंग हिला नहीं पायेगा. दिल की एक धड़कन भी बिजली के बिना नहीं होती�