您搜索了: may you touching the sky with glory (英语 - 印地语)

touching the sky with glory
गौरव के साथ आकाश को छूना

touch the sky with glory
गौरव के साथ आकाश को छूना

may his soul soul paint the sky with peace
आकाश को अपनी आत्मा को शांति से रंग दें

by the sky with its constellations ,
बुर्ज़ों वाले आसमानों की क़सम

by the sky with its returning rain ,
चक्कर वाले आसमान की क़सम

i call to witness the sky with the signs of the zodiac ,
बुर्ज़ों वाले आसमानों की क़सम

next day the sun picked a red flower and climbed into the sky with it .
दूसरे दिन सूर्य ने एक लाल फूल तोड़ा और उसके साथ आकाश पर चढ़ गये ।

so we opened the gates of the sky with water pouring down in torrents ,
तो अब तू ही बदला ले तो हमने मूसलाधार पानी से आसमान के दरवाज़े खोल दिए

and we opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents ,
तो अब तू ही बदला ले तो हमने मूसलाधार पानी से आसमान के दरवाज़े खोल दिए

the day when the sky with its clouds will be split open , and the angels will be sent down descent ,
उस दिन आकाश एक बादल के साथ फटेगा और फ़रिश्ते भली प्रकार उतारे जाएँगे

it is he who has made for you the earth as a cradle and threaded roads for you and sends down water from the sky with which we bring forth every kind of plant .
" वही है जिसने तुम्हारे लिए धरती को पालना बनाया और उसने तुम्हारे लिए रास्ते निकाले और आकाश से पानी उतारा । फिर हमने उसके द्वारा विभिन्न प्रकार के पेड़ - पौधे निकाले

and then the sign of the son of man will appear in the sky. then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
उन दिनों के क्लेश के बाद तुरन्त सूर्य अन्धियारा हो जाएगा, और चान्द का प्रकाश जाता रहेगा, और तारे आकाश से गिर पड़ेंगे और आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगी।

you came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.
तब तुम समीप जाकर उस पर्वत के नीचे खड़े हुए, और वह पहाड़ आग से धधक रहा था, और उसकी लौ आकाश तक पहुंचती थी, और उसके चारों ओर अन्धियारा, और बादल, और घोर अन्धकार छाया हुआ था।

god sends down water from the sky , with which he revives the earth after its death . in this is a sign for people who listen .
और ख़ुदा ही ने आसमान से पानी बरसाया तो उसके ज़रिए ज़मीन को मुर्दा होने के बाद ज़िन्दा किया क्या कुछ शक नहीं कि इसमें जो लोग बसते हैं उनके वास्ते बहुत बड़ी निशानी है

allah sends down water from the sky with which he revives the earth after its death . surely , in this there is a sign for people who listen .
और ख़ुदा ही ने आसमान से पानी बरसाया तो उसके ज़रिए ज़मीन को मुर्दा होने के बाद ज़िन्दा किया क्या कुछ शक नहीं कि इसमें जो लोग बसते हैं उनके वास्ते बहुत बड़ी निशानी है

do you not see that allah sent down water from the sky with which we brought forth fruits of diverse hues ? in the mountains there are white and red , of diverse hues , and pitchy black ;
अब क्या तुमने इस पर भी ग़ौर नहीं किया कि यक़ीनन खुदा ही ने आसमान से पानी बरसाया फिर हम ने उसके ज़रिए से तरह - तरह की रंगतों के फल पैदा किए और पहाड़ों में क़तआत हैं जिनके रंग मुख़तलिफ है कुछ तो सफेद और कुछ लाल और कुछ बिल्कुल काले सियाह

did you not see how god sent down water from the sky with which we bring forth fruit of diverse colours . in the mountains there are streaks of various shades of white and red , and jet - black rocks ;
क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी बरसाया , फिर उसके द्वारा हमने फल निकाले , जिनके रंग विभिन्न प्रकार के होते है ? और पहाड़ो में भी श्वेत और लाल विभिन्न रंगों की धारियाँ पाई जाती है , और भुजंग काली भी

they gather together and sing songs in groups offering prayers to gods like varuna and indra to shroud the skies with the thickest rainbearing clouds and send down torrential showers .
टोलियों में इकट्ठे होकर वे वरूण और इंद्र की प्रशस्तियां गाते हैं और उनसे प्रार्थना करते हैं कि घने बादलों से आसमान को ढक जायें और धरती पर भारी बौछार पड़े ।

' ' darkness thins out in the sky , with it is mingled the soft light of the dawn , and then like a fountain of light , rises the morning star of love .
' ' आकाश में खोता जाता है तिमिर घुल - मिल जाता है भोर का उजास , फिर उगता है प्रेम का भोर का तारा अद्भुत प्रकाश - पुंज ।

have you not seen that god sends down water from the sky ? with it we produce fruits of various colors . and in the mountains are streaks of white and red—varying in their hue—and pitch - black .
अब क्या तुमने इस पर भी ग़ौर नहीं किया कि यक़ीनन खुदा ही ने आसमान से पानी बरसाया फिर हम ने उसके ज़रिए से तरह - तरह की रंगतों के फल पैदा किए और पहाड़ों में क़तआत हैं जिनके रंग मुख़तलिफ है कुछ तो सफेद और कुछ लाल और कुछ बिल्कुल काले सियाह