您搜索了: sealeth (英语 - 印地语)

then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
तब वह मनुष्यों के कान खोलता है, और उनकी शिक्षा पर मुहर लगाता है,

in this wise allah sealeth the hearts of those who believe not .
तो भी यक़ीनन कुफ्फ़ार यही बोल उठेंगे कि तुम लोग निरे दग़ाबाज़ हो जो लोग समझ नहीं रखते उनके दिलों पर नज़र करके ख़ुदा यू तसदीक़ करता है

he sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
वह सब मनुष्यों के हाथ पर मुहर कर देता है, जिस से उसके बनाए हुए सब मनुष्य उसको पहचानें।

which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
उसकी आज्ञा बिना सूर्य उदय होता ही नहीं; और वह तारोंपर मुहर लगाता है;

hast thou seen him who maketh his desire his god , and allah sendeth him astray purposely , and sealeth up his hearing and his heart , and setteth on his sight a covering ? then who will lead him after allah ? will ye not then heed ?
क्या तुमने उस व्यक्ति को नहीं देखा जिसने अपनी इच्छा ही को अपना उपास्य बना लिया ? अल्लाह ने जानते हुए उसे गुमराही में डाल दिया , और उसके कान और उसके दिल पर ठप्पा लगा दिया और उसकी आँखों पर परदा डाल दिया । फिर अब अल्लाह के पश्चात कौन उसे मार्ग पर ला सकता है ? तो क्या तुम शिक्षा नहीं ग्रहण करते ?