您搜索了: the king got angry at his words and said (英语 - 印地语)

he felt terribly angry at his timidity .
उसे अपनी कायरता पर बहुत क्रोध आया ।

at his words my heart was filled with pleasure .
उसी बात सुनते ही मैं खुश हो उठा ।

absolutely not , we will record his words and prolong his punishment .
जो कुछ ये बकता है हम सभी से लिखे लेते हैं और उसके लिए और ज्यादा अज़ाब बढ़ाते हैं

while the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
जब राजा अपनी मेज के पास बैठा था मेरी जटामासी की सुगन्ध फैल रही थी।

there was magic in his words , and in his beautifully modulated voice .
उनके शब्दों में और खूबसूरत उतार - चढ़ाव वाली आवाज में एक जादू - सा था ।

and the king lamented over abner, and said, died abner as a fool dieth?
तब दाऊद ने अब्नेर के विषय यह विलापगीत बनाया कि, क्या उचित था कि अब्नेर मूूढ़ की नाई मरे?

and some of the pharisees which were with him heard these words, and said unto him, are we blind also?
जो फरीसी उसके साथ थे, उन्हों ने ये बातें सुन कर उस से कहा, क्या हम भी अन्धे हैं?

swami ramanand pondered over his words and then replied , my blessing cannot prove untrue .
स्वामी जी पहले तो सोच में पड़ गये , फिर बोले , मेरा आशीर्वाद मिथ्या नहीं हो सकता ।

the king got a mud fort constructed around the holy spot and his descendents continued to follow this trend .
राजा ने उस पवित्र स्थान के चारों ओर मिट्टी का एक किला बनवा दिया और उनके उत्तरवर्तियों ने भी इस प्रथा को जारी रखा ।

and the king sware, and said, as the lord liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
राजा ने शपथ खाकर कहा, यहोवा जो मेरा प्राण सब जोखिमों से बचाता आया है,

they answered again and said, let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
इसलिये तुम मुझे फल समेत स्वप्न बाताओ। उन्हों ने दूसरी बार कहा, हे राजा स्वप्न तेरे दासों को बताया जाए, और हम उसका फल समझाा देंगे।

the king swore, and said, "as yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
राजा ने शपथ खाकर कहा, यहोवा जो मेरा प्राण सब जोखिमों से बचाता आया है,

and benaiah the son of jehoiada answered the king, and said, amen: the lord god of my lord the king say so too.
तब यहोयादा के पुत्रा बनायाह ने कहा, आमीन ! मेरे प्रभु राजा का परमेश्वर यहोवा भी ऐसा ही कहे।

and pilate asked him, saying, art thou the king of the jews? and he answered him and said, thou sayest it.
पीलातुस ने उस से पूछा, क्या तू यहूदियों का राजा है? उस ने उसे उत्तर दिया, कि तू आप ही कह रहा है।

and the king of israel answered and said, tell him, let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
तब बेन्हदद ने अहाब के पास कहला भेजा, यदि शोमरोन में इतनी धूलि निकले कि मेरे सब पीछे चलनेहारों की मुट्ठी भर कर अट जाए तो देवता मेरे साथ ऐसा ही वरन इस से भी अधिक करें।

and the king of israel answered and said, my lord, o king, according to thy saying, i am thine, and all that i have.
इस्राएल के राजा ने उसके पास कहला भेजा, हे मेरे प्रभु ! हे राजा ! तेरे वचन के अनुसार मैं और मेरा जो कुछ है, सब तेरा है।

a man should honour his word and should be bound by his agreement .
एक आदमी को अपनी बात का मान करना चाहिए और उनके अनुबंध से बंधे रहना चाहिए .

' after listening to his words of wisdom , the king issued orders for arrangements for the great sacrifice .
ब्राह्मण के सुबद्ध बोध वचन सुनकर राजा ने आदेश जारी किये कि राजसूय महायत्र के लिए सारे बदोवस्त किये जाये ।

absalom came to the king, and said, "see now, your servant has sheepshearers. please let the king and his servants go with your servant."
वह राजा के पास जाकर कहनलगा, बिनती यह है, कि तेरे दास की भेड़ों का ऊन कतरा जाता है, इसलिये राजा अपने कर्मचारियो समेत अपने दास के संग चले।

and absalom came to the king, and said, behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, i beseech thee, and his servants go with thy servant.
वह राजा के पास जाकर कहनलगा, बिनती यह है, कि तेरे दास की भेड़ों का ऊन कतरा जाता है, इसलिये राजा अपने कर्मचारियो समेत अपने दास के संग चले।