您搜索了: they played well (英语 - 印地语)

they played
उन्हों ने पत्र लिखा

you played well
आपने खेला

we played well.
हम अच्छा खेलते थे

they played cricket.
वह कमरे में सो चुकी थी

they played hide and seek
उन्होंने लुका-छिपी खेली

they played in the snow .
वे बर्फ़ में खेलते थे .

they played cricket in ground
वे मैदान में क्रिकेट खेल रहे हैं

while they played,we studied
यह समय है कि वह एक क्रिकेट खेलना शुरू करे

together they played the role of traitors .
साथ ही , उन्होंने राजद्रोहियों की भूमिका भी अदा की ।

we played well but we could not win the match
कड़ी मेहनत करें अन्यथा आप असफल होंगे

children they played hide and seek and cricket badminton football and my neighbours talking to the old women
बच्चों ने लुका-छिपी और क्रिकेट बैडमिंटन फुटबॉल खेला और मेरे पड़ोसी बूढ़ी महिलाओं से बात कर रहे hai

during my playing days we had many outstanding cricketers but they played as individuals , rarely as a team .
मेरे खिलाड़ी जीवन में श्रेष्ठ खिलाड़ी अनेक थे , लेकिन वे सब अक़्सर व्यक़्ति के रूप में खेलते थे , टीम की तरह बहुत कम .

they played a notable part in 1942 and after and today they are astir as they have never been before .
उसने 1942 में और उसके बाद खास भूमिका अदा की है . वह आज जितनी बेचैन है ; उतनी पहले कभी नहीं

and the women answered one another as they played, and said, saul hath slain his thousands, and david his ten thousands.
और वे स्त्रियां नाचती हुइ एक दूसरी के साथ यह गाती गईं, कि शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है।।

casting yearning looks at the clubs of the real sahibs they played billiards , tennis , and cards in their own consolation clubs .
वास्तविक साहबों के क़्लबों की ओर लालसाभरी नजरों से देखते हुए वे अपने सांत्वना क़्लबों में zबिलियर्ड , टेनिस तथा ताश के पत्ते खेलते थे .

the women sang one to another as they played, and said, "saul has slain his thousands, david his ten thousands."
और वे स्त्रियां नाचती हुइ एक दूसरी के साथ यह गाती गईं, कि शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है।।

they played tennis , they joked and they discussed serious business pertaining to the institutions of which they were the joint leaders and to the affairs of the sikh community in general .
टैनिस खेलते थे , मजाक करते थे और उन संस्थाओं , जिनके वे संयुक्त नेता थे , के विषय में एवं सिक्ख समुदाय के सामान्य मामलों पर विचार - विमर्श करते थे ।

and they played the prostitute in egypt; they played the prostitute in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.
वे अपने बचपन ही में वेश्या का काम मिस्र में करने लगी; उनकी छातियां कुंवारपन में पहिले वहीं मींजी गई और उनका मरदन भी हुआ।

all my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples, (laughter) and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out.
(हंसी) और वे मौसम के बारे में बहुत बातें करते थे, जैसे सूरज निकलने पर कितना अच्छा लग रहा होता है.

correct grammar osabha and samiti were the two popular assemblies existed in ancient india.in fact they played an important role in the matters of a vedic state.the aitareya brahmana mentions sabha but keeps silent about samiti. the sabha is the assembly of the learned and virtuous ones .the members of sabha are nominated by the king and called sabhasad.the fuedal kings included in the ratnis or the king makers body are also members of the sabha.according to ludwing the sabha represents the upper house consisting of the nobles and the priests,while samiti represents the lower house comprising the commoners.a brahmin is called sabheya or a man fit to occupies a seat in the sabha.this asseveration of noble birth and erudition as the qualification of a member of the upper house. the lord of the sabha is called sabhapati which office is invariably ornamented by the king.according to r k mukjaji “sabhapati denotes the sergeant of the assembly.sabha functions as a parliament for the disposal of public business by debate and discussions.kings decision is invariably honored by the members of the sabha and they would rather themselves incure defeat out of friendliness.no member of the sabha is either a disloyal or a biteer critic of the king.according to zimmer”sabha represents the village council and the sabhapati denots gramini or the village headman. the samiti comprising the peoples representatives or it represents people in general.it is the popular assembly which counsells for the welfare of the whole public.the aims of the samiti lies in the unity of the thought and the minds of the members are identical.in other words the welfare of the whole people is the only motto of the samiti.to v m ampte”samiti is an august assembly of a large group of people for the discharge of political business while the sabha is a more select body ,less popular and political in charactor. the members of the samiti points out the grievance of the people to the king.they represents people in trust sense.king is the lord in samiti also.in a sabha ,the members are all friently and belong to the king's side.but it is not the same with the samiti;here all the pleasures of the king are scarcely considered to be final and binding. the king is supposed to perform his duties in harmony with both the houses.the welfare of the kingdom depends very much on their mutual understanding and cooperation.although the members of the sabha are nominated by the king ,they barely lag behind to advise the later as their counterpart in the samiti do in matters of public welfare.thus the functions of both houses are almost identical,perhaps ,this is why the houses are called the”twin duaghters of prajapati”.the assembly are regarded as a s altekhar holds “almost as divine institutions of greatest antiquity co-evenly existing with the dawn of political life of the community.notwithstanding that the king is the chairman himself of both the houses,these,almost with the office if the purohita or the prime minister exercise considerable authority acting as healthy checks on the arbitrary powers of the king.n translations
अनुवाद पर सही व्याकरण