您搜索了: unravelled (英语 - 印地语)

have the faithless not regarded that the heavens and the earth were interwoven and we unravelled them , and we made every living thing out of water ? will they not then have faith ?
जो लोग काफिर हो बैठे क्या उन लोगों ने इस बात पर ग़ौर नहीं किया कि आसमान और ज़मीन दोनों बस्ता थे तो हमने दोनों को शिगाफ़ता किया और हम ही ने जानदार चीज़ को पानी से पैदा किया इस पर भी ये लोग ईमान न लाएँगे

it is only in recent years that the nature of the thick pile of the quaternary deposits that make up the plains , the type and affinities of the basement beneath them , and their tectonics have started to be unravelled with the advent of sophisticated geophysical techniques and deep drilling carried out mainly to meet the needs of prospecting for hydrocarbons .
हाल ही के कुछ वर्षों में चतुर्थ कल्पी निक्षेपों की इस मोटी परत जो मैदानों का निर्माण करती है , उसकी किस्म तथा उसके नीचे स्थित आधारतली से उसका संबंध , उनकी विवर्तनिकी आदि की विस्तृत जानकारी के लिए इस क्षेत्र में हाइड्रोकार्बन के पूर्वेक्षण की आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु वहां , गंभीर भेदन तथा आधुनिक भूभौतिकी तकनीकों का उपयोग किया गया ।

are they waiting for the exposition of what it speaks of ? the day that is unravelled , the people who had lost sight of it will say : " the apostles of our lord had indeed brought the truth . do we have any one to intercede for us ? if only we could go back to the world , we would act otherwise . " indeed they have caused themselves harm , and the lies they concocted did not help .
क्या वे लोग केवल इसी की प्रतीक्षा में है कि उसकी वास्तविकता और परिणाम प्रकट हो जाए ? जिस दिन उसकी वास्तविकता सामने आ जाएगी , तो वे लोग इससे पहले उसे भूले हुए थे , बोल उठेंगे , " वास्तव में , हमारे रब के रसूल सत्य लेकर आए थे । तो क्या हमारे कुछ सिफ़ारिशी है , जो हमारी सिफ़ारिश कर दें या हमें वापस भेज दिया जाए कि जो कुछ हम करते थे उससे भिन्न कर्म करें ? " उन्होंने अपने आपको घाटे में डाल दिया और जो कुछ वे झूठ घढ़ते थे , वे सब उनसे गुम होकर रह गए