来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
translate
которуу
最后更新： 2016-11-28
使用频率： 1
质量：
参考：
translate items
undo-type
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 2
质量：
参考：
go to the %(language_name)s team page and help us to translate gnome!
Перейдите на страницу %(language_name)s команды и помогите нам перевести gnome!
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 1
质量：
参考：
this a low-priority module to translate, as there are currently no user interface that show those strings.
У данного модуля низкий приоритет перевода, так как в настоящее время эти строки не отображаются в интерфейсе.
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 1
质量：
参考：
translated, but uses original one (maybe the figure doesn't contain any string to translate)
Переведено, но используется оригинальный (возможно, иллюстрация не содержит строк для перевода)
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 1
质量：
参考：
the most typical case is the strings from schema files, hence the default filter is filtering out strings which come from files having "gschema.xml.in" in their name. technically speaking, the filter is using the pogrep command from the translate toolkit.
Чаще всего, это строки из файлов schema, фильтр по умолчанию фильтрует строки из файлов, в названии которых присутствует строка «gschema.xml.in». Выражаясь техническим языком, фильтр использует команду pogrep из набора инструментов для перевода.
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式