来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
we have a square table.
Бізде төрткіл үстел бар.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
we don't have a daughter.
Біздің қызымыз жоқ.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
%1 does not have a home folder.
% 1 дегенде мекен қапшығы жоқ.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
dear customer you have a missed call fromprotected
प्रिय ग्राहक, आपके पास एक मिस्ड कॉल है - सुरक्षित
最后更新： 2022-05-23
使用频率： 1
质量：
参考：
invertible matrices have a non-zero determinant.
Керіленетін матрицаның детерминанты нөлге тең болмайды.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
you do not have a tab that could be saved.
Сақтайтын қойындысы жоқ.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
message windows have a title bar and take keyboard focus
Хабарлама & терезесінің айдары бар және оған назар ауыса алады@ label
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
the map description file should have a %1 tag inside %2
Картаның сипаттама файлында% 2 дегеннің ішінде% 1 тег болуға тиіс
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Осы қолданбаның таңбашасын жүйелік сөреде көрсету қажет болса, осы құсбелгіні қойыңыз.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it.
Айдардың мәтіні, артында көлеңкесі бар үш өлшемді түрде болсын десеңіз, осы құсбелгісін қойыңыз.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
could not read user information from the pilot. perhaps you have a password set on the device?
pilot- тан пайдаланушы мәліметі оқылмады. Бәлкім құрылғыда пароль орнатылған шығар?
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
use the ads security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ads realm.
Егер желіңіз үлкен болып сервері ads аумағында домен мүшесі ретінде істейтін болса ads қауіпсіздік деңгейін қолданыңыз.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
juk can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. you may want to do this for better sorting in file managers.
juk төменгі жолсызық нөмірлерінің алдынан нөлдерді жазып қолдана алады. Бұл файл менеджерлерде дұрыс реттеуге ыңғайлы.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
the file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type'ksysguardworksheet '.
% 1 файлында 'ksysguardworksheet' деген құжаттың түріне жататын көрсету өрісінің дұрыс жазуы жоқ.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
use the domain security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to a windows nt primary or backup domain controller.
Егер желіңіз үлкен болып, samba сервері пайдаланушы/ паролін windows nt негізгі не қосалқы домен контроллеріне жіберіп тексекретін болса, domain қауіпсіздік деңгейін қолданыңыз.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
remove directory service by clicking this button, you can remove the currently selected directory service in the list above. you will have a chance to rethink your decision before the entry is deleted from the list.
Каталог қызметін өшіру Бұл батырманы түртіп жоғардағы тізімінен таңдалған каталог қызметін өшіруге болады. Өшіру алдында айнуға бір мүміндік беріледі.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. in case of doubt, you should have a look at the english version.
Ескерту: егер оқып жатқан man- парағыңыз ағылшын тілде емес болса, байқаңыз, қате не ескірген болмасын. Күдігіңіз болса, ағылшын тілдегі нұсқасын қараңыз.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. the stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. this is especially useful if you have a slow connection to the internet.
Сіз кіріп- шыққкан веб- парақтарды келесіде қатынауды жеделдету үшін қатқыл дискіңізде сақталсын десеңіз, осы белгіні қойыңыз. Сақталған парақтар сайтқа қатынаған сайын жаңартылмай, тек қажет болғанда ғана жаңартылады. Бұл әсіресе Интернет қосылымыңыз баяу болса пайдалы.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
check this option to have a text area created automatically for each page. for letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. you should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Белгісі қойылса, бүкіл беттерде мәтін аумағы автоматты түрде бөлінеді. Бірнеше бетке созылуы мүмкін, бір тұтас негізгі мәтіннен құрылатын хат не жай жазбалар үшін белгілеп қойғаны жөн. Барлық мәтін өзіңіз орналастыратын фреймдерде жазылатын болса ғана бұл белгіні алып тастаңыз.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
browse addresses (browseaddress) specifies a broadcast address to be used. by default browsing information is broadcast to all active interfaces. note: hp-ux 10.20 and earlier do not properly handle broadcast unless you have a class a, b, c, or d netmask (i. e. no cidr support). ex: x. y. z.255, x. y.255.255
Шолу адрестері (browseaddress) Қолданатын кеңтаралым адресі. Әдетте, шолу мәліметтер барлық белсенді интерфейстерге таратылады. Ескерту: hp- ux 10. 20 мен одан да ертегілері, class a, b, c, не d желілік қалқалардан басқаларды қолданғанда кеңтаралымды дұрыс қамтамасыз етпейді (cidr қолдауы жоқтығынан). мысал: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：