您搜索了: recipient (英语 - 哈萨克语)

recipient
Алушы адресі

recipient:
Қабылдаушы:

custom recipient
арнайы алушы

& new fax recipient...
& Жаңа факс қабылдаушы...

remove recipient line
& Қапшықты ықшамдату

select type of recipient
Алушының түрін таңдау

enter recipient fax properties.
Қабылдаушы факстың мәліметтерін келтіріңіз,

maximum number of recipient editor lines.
Алушыларды келтіру жолдар саны.

select the recipient & addresses to redirect to:
Басқаға жіберу үшін & адресті таңдаңыз:

do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Келтірілген қабылдаушы( лар) ға эл. поштаны қазір жібермексіз бе?

you did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Сіз осы хатты алу үшін шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз, хат шифрланбайды.

this button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Бұны басқанда, алдын ала әзірленген, компьютеріңізге қалай қосылуды түсіндіретін мәтіні енгізілген, эл. пошта бағдарламасы жегіледі.

examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. sign this message?
Алушының қолтаңбалауды қалау- қаламауына байланысты, бұл хатты қолтаңбалау не қолтаңбаламау туралы Сізден сұралады. Бұл хат қолтаңбалансын ба?

examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. send message without signing?
Алушының қолтаңбалау параметрлерді тексерген кезде, ол жақта қолданатын қолтаңбалау түрлері Сіздің кілттерімен үйлеспейтін екені анықталды. Хат қолтаңбасыз жіберле берсін бе?

encrypt files with: checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. kgpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Файлдар мынамен шифрлансын: Құсбелгісін қойып, кілтін таңдағанда, файл шифрлау операциялары осы кілтпен орындалатын болады. kgpg қабылдаушы туралы сұрақ қоймады да әдетті кілт қолданбайды.

no valid and trusted openpgp key was found for "%1". select the key(s) which should be used for this recipient.
"% 1" үшін дұрыс және сенім артылған openpgp кілт табылмады. Осы алушы үшін қолданатын кілтт( ерд) і таңдаңыз. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

... that you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with message-gt; createnbsp; filter?
... Хат - > Сүзгініnbsp; құру мәзір арқылы жіберушілер, алушылар, тақырыптар және тарату тізіміне сүзгіні тез орнатуға болады.

examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using openpgp, at least for some recipients; however, you have not configured valid openpgp signing certificates for this identity.
Алушы жақтағы қолтаңбалау параметріледі тексерген кезде, openpgp қолтаңбалауы қажет екендігі байқалды, бірақ қолданыстағы іс- әлпетінде бапталған жарамды openpgp қолтаңбалау куәліктер жоқ.

%t: recipient's address %s: subject %c: carbon copy (cc) %b: blind carbon copy (bcc) %b: template body text %a: attachment %u: full mailto: url
% t: Адресі% s: Тақырыбы% c: Көшірмесі (cc)% b: Жасырын көшірмесі (bcc)% b: Негізгі мәтін үлгісі% a: Тіркемесі% u: Жіберетін url адрес