您搜索了: by means of (英语 - 土耳其语)

god is only testing you by means of this.
allah onunla sizi dener.

we express our thoughts by means of language.
dil vasıtasıyla düşüncelerimizi ifade ederiz.

monitoring by means of indicators and national reports
göstergeler ve ulusal raporlar yoluyla izleme

private labelling are performed by means of several applications.
çeşitli uygulamalar ile yapılır.

repel, by [means of] what is best, [their] evil.
en güzel olan neyse onunla sav kötülüğü.

or do they have a stairway by means of which they listen?
yoksa kendilerine mahsus (üzerine çıkıp sırları) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var?

learning is corroborated by means of cooperation in the learning communities.
Öğrenme topluluklarında öğrenme işbirliği ile güçlendirilir.

have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear?
yoksa kendilerine mahsus (üzerine çıkıp sırları) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var?

absolute position of track shall be fixed by means of reference points.
hattın mutlak konumu referans noktaları aracılığıyla sabitlenecektir.

monitoring wild birds by means of new diagnostic kits will be introduced as of next week.
Önümüzdeki haftadan itibaren yabani kuşları yeni tanı kitleriyle izleme uygulamasına başlanacak.

(but he did not do so) that he may test some of you by means of others.
allah dileseydi (kendisi) onlardan öc alırdı, fakat sizi birbirinizle denemek için (size savaşı emrediyor).

damaged segments can be removed by means of both the segment feeder and overhead crane.
hasar görmüş bölmeler, hem bölme besleyicisi hem de gezer köprü vinci aracılığıyla çıkarılabilir.

some projectiles provide propulsion during flight by means of a rocket engine or jet engine.
bazı atkılar, bir roket ve jet motoru anlamıyla uçuş sırasında itme sağlarlar.

some viruses employ techniques that make detection by means of signatures difficult but probably not impossible.
bazı virüsler, virüs imzaları ile tespit edilmeyi güçleştirecek ya da imkânsız hale getirecek teknikler kullanır.

sodification and salinity in the soils have been brought under control by means of the compost addition.
kompost ilavesi ile topraklarda sodikleşme ve tuzluluk belli oranda kontrol altına alınabilmiştir.

information was collected by means of a structured questionnaire.sources: reitox national focal points.
bilgiler yapılandırılmış bir soru formu yoluyla toplanmıştır.kaynaklar: reitox ulusal odak noktaları.

or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees).
yoksa kendilerine mahsus (üzerine çıkıp sırları) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var?

i am told (about matters) by means of revelation only because i am a clear warner.”
"ancak ben açıktan açığa korkutmakla görevli olduğum için o bilgi bana vahyediliyor."

daily, weekly, monthly and yearly, all virtual servers are backed up by means of image backup method
günlük, haftalık, aylık ve yıllık olarak tüm sanal sunucular imaj backup alma yöntemi ile yedekleme işlemleri yapılmaktadır.

==bibliography==* 1889: "the articulations of speech sounds represented by means of analphabetic symbols".
== bibliyografya ==* 1889: "the articulations of speech sounds represented by means of analphabetic symbols".