您搜索了: foothold (英语 - 土耳其语)

i have made a foothold.
ben bir dayanak yaptım.

if ye help allah, he will help you and will make your foothold firm.
eğer siz allah'a (allah'ın dinine) yardım ederseniz o da size yardım eder, ayaklarınızı kaydırmaz.

institutions struggle for a foothold, but questions about quality remain.
kurumlar bir dayanak noktası için mücadele ederken, kaliteyle ilgili sorular devam ediyor.

if you support god, he will support you, and will strengthen your foothold.
eğer siz allah'a (allah'ın dinine) yardım ederseniz o da size yardım eder, ayaklarınızı kaydırmaz.

establishing a foothold at gilgal (4:1–5:1)::4.
gilgal'da güvenli bölgenin kurulması (4:1–5:1)::4.

but an evil word is like an evil tree torn out of the earth; it has no foothold.
kötü (murdar) söz ise, kötü bir ağaç gibidir. onun kökü yerin üstünden koparılmış, kararı (yerinde durma, tutunma imkanı) kalmamıştır.

bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
ayaklarımızı yere sağlam bastır. ve küfre sapanlara karşı bize yardım et."

o ye who believe! if ye help allah, he will help you and will make your foothold firm.
ey iman edenler, eğer siz allah'a (allah adına İslama ve müslümanlara) yardım ederseniz, o da size yardım eder ve sizin ayaklarınızı sağlamlaştırır.

o you who believe! if you support god, he will support you, and will strengthen your foothold.
ey iman edenler, eğer siz allah'a (allah adına İslama ve müslümanlara) yardım ederseniz, o da size yardım eder ve sizin ayaklarınızı sağlamlaştırır.

if you help (in the cause of) allah, he will help you, and make your foothold firm.
eğer siz allah'a (allah'ın dinine) yardım ederseniz o da size yardım eder, ayaklarınızı kaydırmaz.

in the past several years, the economic ties have strengthened as turkish investors eye the opportunity to secure a foothold in the balkans marketplace.
geçtiğimiz birkaç yılda türk yatırımcıların balkan pazarında sağlam bir yer edinmek için fırsat kollamaları sonucunda bölge ile olan ekonomik bağlar kuvvetlendi.

o you who believe! if you help (in the cause of) allah, he will help you, and make your foothold firm.
ey iman edenler, eğer siz allah'a (allah adına İslama ve müslümanlara) yardım ederseniz, o da size yardım eder ve sizin ayaklarınızı sağlamlaştırır.

their cry was only that they said: our lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.
dedikleri ancak şu idi: "rabbimiz! günahlarımızı, işimizdeki aşırılıklarımızı bize bağışla, sebatımızı arttır, inkarcı topluluğa karşı bize yardım et".

and he sent down upon you water from the sky, to cleanse you with it, and to rid you of satan’s pollution, and to fortify your hearts, and to strengthen your foothold.
(susuzluğun oluşturduğu bunalımdan) sizi temizlemek, şeytanın pisliğini (umutsuzluğu) sizden savmak, kalbinizi ikna etmek ve ayaklarınızı pekiştirmek için üzerinize gökten su indiriyordu.

accordingly, when they marched forward to fight with goliath and his hosts, they prayed, "our lord, bless us with fortitude, make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host."
(talut'un askerleri) calut ve askerlerinin karşısına çıktıklarında şöyle dediler: "rabbimiz, üzerimize sabır dök! ayaklarımızı sağlam tut ve o kafir millete karşı bize yardım et!"