来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hundreds of rescue workers and firefighters, six military helicopters and 30 inflatable dinghies took part in a major operation to save lives in and around istanbul on wednesday.
İstanbul ve çevresinde Çarşamba günü başlatılan can kurtarma operasyonunda yüzlerce kurtarma görevlisi ve itfaiye eri, altı askeri helikopter ve 30 şişme bot görev aldı.
the group, consisting mainly of people from afghanistan, pakistan and bangladesh, managed to hide there after using inflatable boats to cross from turkey to greece.
ÃoÄunluk afgan, pakistanlı ve bangladeÅli insanlardan oluÅan grup, ÅiÅme botlarla türkiye'den yunanistan'a geçtikten sonra burada saklanmayı baÅardılar.
"we will intervene in three sections, namely, upstream of turnu magurele, upstream of corabia-islaz and upstream of zimnicea-giurgiu," she said. "also, in order to limit the effects of pollution, we will install inflatable dams with absorbent materials in the areas of turnu magurele, oltenita and calarasi."
"turnu magurele'nin yukarı kısmı, korabya-islaz'ın yukarı kısmı ve zimnicea-giurgiu'nun yukarı kısmı olmak üzere üç bölümde müdahale edeceğiz." diyen varga şöyle devam etti: "ayrıca, kirliliğin etkilerini sınırlamak için, turnu magurele, oltenita ve kalarasi bölgelerinde emici malzemeler içeren şişme barajlar kuracağız."