您搜索了: moderation (英语 - 土耳其语)

room moderation is on
oda yönetimi açık

drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Ölçülü içilirse, alkol zararlı değildir.

good health is inseparable from exercise and moderation.
İyi sağlık egzersiz ve ılımlılıktan ayrılamaz.

let your moderation be known unto all men. the lord is at hand.
uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. rabbin gelişi yakındır.

further, moderation may take two different forms: reactive or proactive.
further, moderation may take two different forms: reactive or proactive.

greece wants to encourage moderation, dialogue and co-operation, bakoyannis said.
bakan, yunanistan'ın ılımlılık, diyalog ve işbirliğini teşvik etmek istediğini belirtti.

in this new environment, households discovered the benefits of credit -- within moderation, of course.
bu yeni ortamda aileler, aşırıya kaçmadan kredinin faydalarını keşfetti.

ankara and some eu leaders had hoped the regime in damascus could be coaxed onto a path of moderation and better relations.
ankara ve bazı ab liderleri, Şam'daki rejimin ılımlılık ve daha iyi ilişkilere giden bir yola doğru ikna edilebileceğini ummuşlardı.

and those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.
(o kullar), harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında orta bir yol tutarlar.

annan's central message will be the need to promote reconciliation and moderation, senior un officials said ahead of the trip.
geziden önce konuşan üst düzey bm yetkilileri, annan'ın ana mesajının uzlaşma ve ılımlılığı teşvik yönünde olacağını söylediler.

you have subscribed to a moderated newsgroup. your articles will not appear in the group immediately. they have to go through a moderation process.
kontrollü bir gruba üye oldunuz. haberlerini grupta hemen yer almayacaktır, grubun denetleyicisi önce mektubu okuyacak, ardından uygun görüyorsa postalayacaktır.

gdp growth sequentially slowed down in q1, and early indicators for q2 suggest moderation, in line with our baseline scenario described in our april 2016 tren issue.
nisan 2016'da yayınlanan tren sayısında açıklanan baz senaryoya uygun olarak, büyüme birinci çeyrekte yavaşladı ve ikinci çeyreğe ilişkin ilk göstergeler de yavaşlamanın sürdüğüne işaret ediyor.

although the rate of criminal incidents over the first quarter of 2003 remained generally consistent with the last reporting period, acts of extremism appear to be on the rise while voices of moderation have been weak and muted, the report noted.
2003'ün ilk çeyreğinde meydana gelen suç olayları oranı genelde son bildirim dönemiyle aynı olsa da, rapora göre ılımlı sesler zayıf veya tamamen suskun kalırken, aşırıcılık eylemleri yükselişte görünüyor.

throughout years of conflict, ibrahim rugova was the voice of reason and moderation that helped kosovo's people lay the groundwork for a peaceful future," he added.
İhtilaf yılları boyunca rugova, kosova halkının barışçı bir geleceğin temellerini atmasına yardım eden mantık ve ılımlılığın sesi olmuştu."

"anybody who would like to resort to violence is not only wrong, but is harming the process from whatever side of kosovo society he or she comes, de hoop scheffer said. "moderation is the key word … leaving the responsibility where it now belongs and that is the security council of the united nations."
"Şiddete başvuran her kim olursa olsun yalnızca hatalı olmakla kalmaz, aynı zamanda kosova toplumunun hangi tarafından olursa olsun sürece zarar verir." diyen de hoop scheffer şöyle devam etti: "ilımlılık anahtar kelimedir ... sorumluluğu şu anda ait olduğu tarafa bırakmaktır, o da birleşmiş milletler güvenlik konseyi'dir."