您搜索了: okay which bank did you transfer it to? (英语 - 土耳其语)

who did you give it to?
onu kime verdin?

did you show it to your parents?
onu ebeveynlerine gösterdin mi?

he said, “did you hole it, to drown its passengers?
"halkını boğmak için mi gemide delik açtın?

he said, ‘did you make a hole in it to drown its people?
"halkını boğmak için mi gemide delik açtın?

did you think that was a bicycle when i showed it to you at the first flash?
size gösterdiğim şeyin bir an için bir bisiklet olduğunu mu düşündünüz?

we co-opt other experiences -- we take one item and transfer it to another.
diğer deneyimleri de öyle-- bir nesen alır ve onu diğerine aktarırız.

he said, “did you hole it, to drown its passengers? you have done something awful.”
musa, içindekileri boğmak için mi gemiyi deldin dedi, andolsun ki pek kötü bir iş yaptın.

he said, ‘did you make a hole in it to drown its people? you have certainly done a monstrous thing!’
musa, içindekileri boğmak için mi gemiyi deldin dedi, andolsun ki pek kötü bir iş yaptın.

until, when they had boarded the boat, he holed it. he said, “did you hole it, to drown its passengers?
bunun üzerine kalkıp gittiler; sonunda bir gemiye bindiklerinde, o gemiyi deliverdi; musa: "gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin?

so they went on and when they boarded the boat, he made a hole in it. he said, ‘did you make a hole in it to drown its people?
bunun üzerine kalkıp gittiler; sonunda bir gemiye bindiklerinde, o gemiyi deliverdi; musa: "gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin?

the tribunal recently decided to tackle the case itself, abandoning plans to transfer it to either croatia or serbia-montenegro.
mahkeme geçtiğimiz günlerde davayı hırvatistan veya sırbistan- karadağ'a devretme planından vazgeçerek davayı kendi görmeye karar vermişti.

there's a blade here that's going to cut across a section of the tissue and transfer it to a microscope slide.
bu makinedeki bıçak, bir doku bölümünü boydan boya keser ve bir lama aktarır.

or like the one who passed by a town and it had tumbled over its roofs. he said: "oh! how will allah ever bring it to life after its death?" so allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). he said: "how long did you remain (dead)?" he (the man) said: "(perhaps) i remained (dead) a day or part of a day". he said: "nay, you have remained (dead) for a hundred years, look at your food and your drink, they show no change; and look at your donkey! and thus we have made of you a sign for the people. look at the bones, how we bring them together and clothe them with flesh". when this was clearly shown to him, he said, "i know (now) that allah is able to do all things."
yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimseyi görmedin mi? "allah burayı ölümünden sonra acaba nasıl diriltecek?" dedi. bunun üzerine allah onu yüz yıl ölü bıraktı, sonra diriltti, "ne kadar kaldın?" dedi, "bir gün veya bir günden az kaldım" dedi, "hayır yüz yıl kaldın, yiyeceğine içeceğine bak, bozulmamış; eşeğine bak ve hem seni insanlar için bir ibret kılacağız, kemiklere bak, onları nasıl birleştirip, sonra onlara et giydiriyoruz" dedi; bu ona apaçık belli olunca, "artık allah'ın her şeye kadir olduğuna inanmış bulunuyorum" dedi.