来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
police defused two other devices, one inside the athens orthodox cathedral near the tourist plaka district and the other at agia sofia church in the northern city of thessaloniki.
polis, biri turistik plaka bölgesindeki atina ortodoks katedrali, diÄeri de kuzeydeki selanik kentindeki aya sofya kilisesinde olmak üzere iki diÄer cihazı etkisiz hale getirdi.
the event marked the fourth tour of ottoman and modern greek era monuments of plaka, the district that borders the acropolis in central athens to the north and east of the hill, and whose monuments are considered the quintessence of classical antiquity.
o sabah dördüncüsü düzenlenen tur kapsamında plaka’daki osmanlı ve modern yunan eserleri gezildi. akropolis’e komşu olan semtte bulunan tarihi eserler, klasik dönem sanatının özü olarak olarak kabul ediliyor.
this time, arsonists targeted a starbucks coffee shop above the asty, as well as a branch of the bank of cyprus in a neo-classical building near the monistiraki flea market and plaka, a popular tourist area.
bu kez kundakçılar, asty'nin tepesindeki bir starbucks kafeteryasının yanı sıra, monistraki bit pazarının ve popüler ve turistik plaka semtinin yanındaki neoklasik bir binada bulunan bank of cyprus şubesini hedef aldı.
a handful of long overlooked ottoman-era monuments in central athens' old quarter district of plaka have recently re-emerged on the greek capital's cultural heritage landscape, greatly aided by one facet of the unique balkan tale project -- namely, historical walks for local residents to learn about the sites.
atina’nın tarihi kent merkezi olarak nitelendirebileceğimiz plaka semtinde bulunan osmanlı döneminden kalma bir avuç unutulmuş eser, şimdilerde başkentin kültür mirası tablosunda yeniden ön plana çıkarılıyor. bir balkan masalı adlı projenin desteğiyle yürütülen bu çalışmada, ziyaretçiler bir yandan gezdikleri yerle ilgili bilgi edinirken, döneme ait kokular ve sesler geziye eşlik ediyor.