您搜索了: shepherds (英语 - 土耳其语)

shepherds
Çoban

therefore, ye shepherds, hear the word of the lord;
‹‹ ‹bu yüzden, ey çobanlar, rabbin sözünü dinleyin:

how clever it was of sheep to acquire shepherds!
koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!

and who are shepherds of their pledge and their covenant,
(yine) onlar, emanetlerine ve ahidlerine riayet edenlerdir.

and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.

they replied, "we cannot draw water until the shepherds take away their sheep.
(musa, onlara): "İşiniz nedir, (niçin hayvanları suya bırakmıyorsunuz)?" dedi. dediler ki: "Çobanlar sulayıp çekilmeden biz (onların içine sokulup hayvanlarımızı) sulamayız.

according to shepherds on the mountain, wild wolves, foxes, bears and boars also prowl the terrain.
dağlardaki çobanlara göre, yabani kurtlar, tilkiler, ayılar ve yaban domuzları de arazide dolaşıyorlar.

and the shepherds came and drove them away: but moses stood up and helped them, and watered their flock.
ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.

because the land is so infertile, they largely are shepherds, which occasions regular, low-intensity physical activity.
toprak çok verimsiz olduğundan, birçoğu çobanlık yapıyor. yani düzenli ve fazla yorucu olmayan fiziksel aktiviteler yapıyorlar.

they said, 'we may not draw water until the shepherds drive off; and our father is passing old.'
"Çobanlar ayrılana kadar biz sulamayız. babamız çok yaşlıdır, onun için bu işi biz yapıyoruz" dediler.

they replied, "we cannot draw water until the shepherds take away their sheep. our father is a very old man."
dedi ki: "bu durumunuz ne?" "Çobanlar sürülerini sulamadıkça, biz sürülerimizi sulayamayız; babamız, yaşı ilerlemiş bir ihtiyardır." dediler.

they replied, "we cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks. our father is an old man".
"Çobanlar ayrılana kadar biz sulamayız. babamız çok yaşlıdır, onun için bu işi biz yapıyoruz" dediler.

the lord is my shepherd i shall not want
the lord is my shepherd i shall not want