来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
%1 is shutting down.
% 1 kapanıyor.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
shutting down gear units 45
dişli birimlerini kapatma 45
最后更新： 2013-02-18
使用频率： 2
质量：
参考：
shops are shutting down.
dükkânlar kapanıyor.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
would you mind shutting the door?
kapıyı kapatır mısın?
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
laptop lid is closed, shutting down now.
dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, sistem kapatılıyor.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
shortcut for shutting down the computer without confirmation
bilgisayarı doğrulama yapmadan kapatacak olan kısayol
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
packett: sfor shutting down karadzic's support network
packett: sfor karadziç'in destek ağını kapatıyor
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
you are about to run out of battery power, shutting down now.
piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
in february, the pic imposed the five conditions for shutting down the ohr.
Åubat ayında pic, ytd'nin kapatılması için beÅ Åart koÅmuÅtu.
最后更新： 2012-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
he also criticised the recent shutting down of the centre for children with special needs.
knezeviç ayrıca Özel İhtiyaçları olan Çocuklar merkezi'nin yakın tarihte kapatılmasını da eleştirdi.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
"by shutting down our doors, we cannot escape the fire," he said.
baÅbakan, "kendi kapılarımızı kapatarak yangından kaçamayız." dedi.
最后更新： 2012-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
the court will also rule on a case aimed at shutting down the akp for threatening secularism in turkey.
mahkeme, akp'yi türkiye'de laikliÄi tehdit ettiÄi için kapatmayı amaçlayan bir dava üzerinde de karar verecek.
最后更新： 2012-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
slovenia has started shutting down crossing points in order to meet the requirements for entry into the schengen area, according to a ljubljana daily.
ljubljana gazetelerinden birinin haberine göre, slovenya schengen bölgesine katılma şartlarını yerine getirmek amacıyla sınır kapılarını kapatmaya başladı.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
the poll also showed that a decreasing number of citizens are willing to change working and life habits for eu accession because they view the latter as shutting itself in due to growing economic problems.
anket, ab üyeliğini büyüyen ekonomik sorunlar nedeniyle kendi kendini sonlandırıyor olarak gördüklerinden, ab üyeliği için çalışma ve yaşama alışkanlıklarını değiştirmeye istekli olan vatandaş sayısının azalmakta olduğunu da ortaya koydu.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
another case charges the nla with shutting off the city of kumanovo's water supply, threatening the lives and wellbeing of over 100,000 people.
diğer bir davadaysa nla, kumanovo kentinin su kaynağını keserek 100 binden fazla insanın yaşamını ve sağlığını tehdit etmekle suçlanıyor.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
and they actually had to end up shutting down the leader board because while it was effective, it was so powerful that it stopped sourcing the best stories and started having people work to maintain their leadership.
aslında lider listesini kapatmak zorunda kaldılar çünkü liste aktifken öylesine güçlüydü ki insanlar yeni makaleleri aramayı bırakıp liderliklerini korumak için beraber çalışmaya başlamışlardı.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
参考：
on tuesday, meanwhile, mitrovica mayor bajram rexhepi called on unmik to show more determination in shutting down serb parallel structures in the city, which remains divided along ethnic lines.
bu arada salı günü, mitrovica belediye başkanı bayram recepi unmik'i etnik toplumlar arasındaki bölünmüşlüğünü sürdüren kentteki paralel sırp yapılarını kapatmada daha fazla kararlılık göstermeye çağırdı.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
"in practice this would mean shutting the door in croatia's face, even though it is a deserving candidate," he told finnish lawmakers.
fin milletvekillerine hitap eden lider, "bunun uygulamadaki anlamı, hak eden bir aday olmasına rağmen hırvatistan'ın suratına kapıyı kapatmak olacaktır." dedi.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
the eu council also approved the eu foreign ministers' decision, earlier this week, to suspend talks in eight of 35 policy areas, to penalise turkey for shutting its seaports and airports to traffic from cyprus.
ab konseyi, ab dıÅiÅleri bakanlarının bu hafta baÅlarında aldıÄı, türkiye'ye liman ve havaalanlarını kıbrıs rum trafiÄine açmadıÄı için ceza olarak 35 politika baÅlıÄının sekiziyle ilgili müzakereleri askıya alma kararını da onayladı.
最后更新： 2012-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
whatever hour you woke there was a door shutting. from room to room they went, hand in hand, lifting here, opening there, making sure—a ghostly couple. “here we left it,” she said. and he added, “oh, but here too!” “it’s upstairs,” she murmured. “and in the garden,” he whispered “quietly,” they said, “or we shall wake them.” but it wasn’t that you woke us. oh, no. “they’re looking for it; they’re drawing the curtain,” one might say, and so read on a page or
hangi saatte uyandıysan bir kapı kapanıyordu. odadan odaya gittiler, el ele tutuşarak, burayı kaldırarak, orayı açarak, hayalet bir çift olduklarından emin oldular. “burada bıraktık ,” dedi. ve ekledi," ah, ama burada da! “Üst katta ,” diye mırıldandı.“ ve bahçede ,” diye fısıldadı “sessizce ,” dediler,“ yoksa onları uyandıracağız. “ama bizi uyandırdığın için değil. oh, hayır.“ onu arıyorlar; perdeyi çe
最后更新： 2022-04-18
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式