您搜索了: statutory (英语 - 土耳其语)

statutory authorities
yasal merci

total statutory staff
toplam yasal personel

applicable statutory and regulatory requirements
uygulanabilen yasal ve mevzuat şartlar

continuous and decisive statutory reform.
sürekli ve kararlı bir yasal reform.

officer with statutory authority ("prokurist")
yasal yetkiye sahip yetkili kişi ("prokurist")

the committee always has 29 full statutory members delegated by higher education institutions, research institutes and professional organisations.
komitenin her zaman yüksek öðrenim kurumlarý, araþtýrma enstitüleri ve meslek kuruluþlarý tarafýndan gönderilen 29 tam yasal üyesi vardýr.

the icty held a statutory session on thursday (september 23rd) and has another scheduled for next month.
icty 23 eylül perşembe günü bir tüzük toplantısı yaptı ve gelecek ay bir tane daha yapılacak.

as a member of the commonwealth, lithuania retained its institutions, including a separate army, currency, and statutory laws.
bu birliktelikle beraber, litvanya'da ayrı bir ordu, ayrı para ve yasal kanunlar dahil ulusal kurumlar korundu.

although it may not be defined as a statutory list, it is normally used by experts to facilitate the evaluation process and to prepare reports on the institutions evaluated.
söz konusu anket yasal bağlayıcılığı olan bir liste olarak değerlendirilemese de; normalde değerlendirme sürecinin kolaylaştırılması ve değerlendirilen kurumlara ilişkin rapor hazırlanması amacıyla uzmanlar tarafından kullanılmaktadır.

in his academic career, he was a statutory lecturer in the department of political science and sociology at university college galway and was a visiting professor at southern illinois university.
akademik kariyerinde university college galway, siyaset bilimi ve sosyoloji bölümü'nde Öğretim Üyesi ve southern illinois Üniversitesi'nde misafir profesör oldu.

other sentencing statistics showed that the waiving of reports as statutory alternatives to punishment increased in 2004, though police reports and convictions increased further, while the number of suspended proceedings dropped slightly.
tarafından öne sürülecek mevcut araştırmalara dayanan bir komisyon tasarısına dayanarak, konsey tarafından 2007’ye kadar kabul edilmesini öngörmektedir.

copies of confidential information still in buyer's possession shall be deleted upon seller's request as far and as long as they are not required to remain with buyer due to statutory preservation duties.
hala alıcının mülkiyetinde olan gizli bilgilerin kopyaları, yasal muhafaza görevlerinden dolayı alıcıya kalmadığı sürece satıcı talebine göre silinebilecektir.

an ndo that works without any statutory body nor quality control procedure for its publications is in a dangerous situation: in the past, some ndos have been through challenging situations because they presented information that had not been verified and validated by their key stakeholders.
yayınları için kanuni bir kuruluş veya kalite kontrol usulü olmaksızın çalışan bir uuim tehlikeli bir durumdadır: geçmişte bazı uuim’ler kilit paydaşlar tarafından doğrulanmamış ve onaylanmamış bilgiler sundukları için zor durumlarda kalmıştır.

according to the report, improving witness protection in kosovo will require new legislation, providing the statutory basis for a comprehensive witness protection programme -- including relocation of witnesses and their relatives, if necessary.
rapora göre, kosova'da tanık korumanın daha iyi hale getirilmesi için, gerekirse tanıklar ve akrabalarının yerlerinin değiştirilmesinin de dahil olacağı kapsamlı bir tanık koruma programının tüzüksel dayanağını hazırlayacak yeni bir mevzuat gerekecek.

article 523 - (1) unless the legal reserves and the statutory and discretionary dividends, herein stipulated in the act and the the articles of association, are allocated, the dividend for the stakeholders may not be determined.
madde 523- (1) kanuni ve esas sözleşmede öngörülen isteğe bağlı yedek akçeler ayrılmadıkça pay sahiplerine dağıtılacak kâr payı belirlenemez.