来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
prior written permission shall be obtained from the administration for working in days other than sunday, public holidays weekday working hours.
pazar günü, resmi tatil günleri ve hafta içi çalışma saatleri dışında çalışma yapılması için İdareden önceden yazılı izin alınacaktır.
a customs officer, speaking on condition of anonymity, told setimes that an average of 1,000 greek citizens pass through the evzoni border crossing on any given weekday, with the number doubling at the weekend.
İsmi gizli kalmak koşuluyla konuşan bir gümrük memuru setimes'a verdiği demeçte, haftanın her günü evzoni sınır kapısından ortalama 1.000 yunan vatandaşı geçerken, hafta sonları bu sayının ikiye katlandığını söyledi.
the travels of the balkan express through nine countries and 22 cities, broadcast live on state television every weekday, aimed to boost turkey's ties with its neighbours, as well as acquaint turks with their shared cultural heritage.
balkan ekspresi'nin dokuz ülke ve 22 kenti kapsayan ve her gün devlet televizyonundan canlı olarak yayınlanan seyahatleri, türkiye'nin komşularıyla ilişkilerini ilerletmenin yanı sıra türklere ortak kültür miraslarını tanıtmak amacını taşıyordu.