您搜索了: : he ' s done it again (英语 - 塔吉克语)

download it again?
Мудири Боркунӣ

%1/ s (done)
kio exec - Файлҳои ночиз( дур) ро мекушояд, тағйиротҳоро тамошо мекунад, боркуниро мепурсад.

he said: but this, their chief hath done it.
Гуфт: «Балки бузургтаринашон чунин кардааст.

had it been your lord's will, they would not have done it.
Агар Парвардигорат мехост, чунин намекарданд.

he answered: "rather it was this supreme one who has done it.
Гуфт: «Балки бузургтаринашон чунин кардааст.

they will say, "god has done it."
Хоҳанд гуфт: «Худо якто».

god made you grow from the earth. he will make you return to it and then take you out of it again.
Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,

have they not seen how allah initiates the creation, then will create it again?
Оё намебинанд, ки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас аз нестӣ бозаш мегардонад?

an operation with the same name and signature already exists. you can not add it again.
Амалиёт бо ҳамин ном ва рақами ҷузъбандӣ аллакай мавҷуд дорад.

but had your lord willed, they would not have done it.
Агар Парвардигорат мехост, чунин намекарданд.

and had allah so willed, they would not have done it.
Агар Худо мехост, чунин намекарданд.

god admonishes you, that you shall never repeat the like of it again; if you are believers.
Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

allah initiates the creation, then will create it again – then it is to him that you will return.
Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед.

and it is he who initiates the creation, and will then create it again – and this, according to you, should be easier for him!
Ӯст, ки мавҷудотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад. Ва ин кор бар Ӯ осонтар аст.

close wallet after a period of inactivity. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
Баъди мӯҳлати ғайрифаъолшавӣ ҳамёнро пӯшед Вақте, ки ҳамён пӯшида шудааст, барои дастёбии дубора ба он гузарвожа лозим аст.

if thy lord had so planned, they would not have done it: so leave them and their inventions alone.
Агар Парвардигорат мехост, чунин намекарданд. Пас бо тӯҳмате, ки мезананд, раҳояшон соз,

he said: surely (some doer) has done it; the chief of them is this, therefore ask them, if they can speak.
Гуфт: «Балки бузургтаринашон чунин кардааст. Агар сухан мегӯянд, аз онҳо бипурсед».

and had we prescribed unto them: slay yourselves or go forth from your dwellings, they had not done it, save a few of them.
Ва агар ба онон фармон дода будем, ки худро бикушед ё аз хонаҳоятон берун равед, андаке аз онон фармон мебурданд.

but if your lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
Агар Парвардигорат мехост, чунин намекарданд. Пас бо тӯҳмате, ки мезананд, раҳояшон соз,

proclaim, “allah creates for the first time and then after its extinction, creates it again – so where are you reverting?”
Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад. Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»