您搜索了: after a while , they quarrelled again (英语 - 塔吉克语)

allah said: after a little while they will become regretful.
Гуфт: «Ба ҳамин зуди аз карда пушаймон меша- ванд».

and you will know its message after a while.”
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!

and they swear to a lie while they know.
Ва худ медонанд, ки бардурӯғ савганд мехӯранд.

“and you will come to know of its tidings, after a while.”
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!

"and you shall certainly know the truth of it after a while.
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!

grab after a _delay of
Қапидан баъд аз _таъхири

and they forge a lie against allah while they know.
Инҳо худ медонанд, ки ба Худо дурӯғ мебанданд.

and fruits while they are honored.
аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд

and no friend will ask after a friend,
ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,

and they turn away while they are exulting.
Он гоҳ шодмон бозмегарданд.

he said: in a little while they surely will become repentant.
Гуфт: «Ба ҳамин зуди аз карда пушаймон меша- ванд».

"and ye shall certainly know the truth of it (all) after a while."
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!

and the deluge overtook them, while they were unjust.
Ва чун мардуме золим буданд, тӯфонашон фурӯ гирифт.

but it will come upon them suddenly, while they are unaware.
Ва ногаҳон ва бе он, ки хабар шаванд, бар онҳо фуруд хоҳад омад.

after a short time he presented them with a roasted calf
Ва лаҳзае баъд гӯсолае бирён хозир овард.

[allah] said, "after a little, they will surely become regretful."
Гуфт: «Ба ҳамин зуди аз карда пушаймон меша- ванд».

and surely, it will come upon them suddenly while they perceive not!
Ва ногаҳон ва бе он, ки хабар шаванд, бар онҳо фуруд хоҳад омад.

allows you to run a program after a connection has been closed.
Ба шумо ба кор даровардани барнома баъд аз пайвастшавӣ маҳкам шуддаст, иҷозат медиҳад.

or did we create the angels as females while they were witnesses?"
Оё вақте ки Мо малоикаро зан меофаридем, онҳо медиданд?

and it will come to them suddenly while they perceive [it] not.
Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд.