您搜索了: arrogantly (英语 - 塔吉克语)

yet man behaves arrogantly,
Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,

anyone who has acted arrogantly
Пас ҳар кй аз ҳад гузашта бошад (дар куфру исён)

then went arrogantly to his household.
Он гоҳ хиромон назди касонаш рафтааст.

and arrogantly mocked and reviled them.
Бар он такаббур мекардед ва шабҳангом дар аф- сонасароӣ носазо мегуфтед.

and he turned his back and behaved arrogantly
Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,

behaving arrogantly in the land and devising evil.
ба саркашӣ дар замин ва найрангҳои бад.

they have arrogantly plotted evil plans against me,
Макр карданд — макре бузург.

but they acted arrogantly. they were sinful people.
Ва онон саркашӣ карданд ва мардуме табаҳкор буданд.

and they behaved arrogantly in the land and plotted evil.
ба саркашӣ дар замин ва найрангҳои бад.

but they acted arrogantly, and they were a guilty lot.
Боз саркашӣ карданд, ки мардуме гунаҳкор буданд.

pharaoh and his troops pursued them arrogantly and aggressively.
Фиръавну лашкариёнаш ба қасди ситаму таҷовуз ба таъқибашон пардохтанд.

they turn away arrogantly, leading people astray from god's path.
Гарданро ба такаббур ба як сӯ мепечонад, то мардумро аз роҳи Худо гумроҳ созад.

but not iblis; he acted arrogantly and he was one of the faithless.
Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд.

korah was one of moses' people, but he behaved arrogantly towards them.
Қорун аз қавми Мӯсо буд, ки бар онҳо афзунӣ ҷуст.

to pharaoh and his elites; but they acted arrogantly and they were a tyrannical lot.
назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Пас гар- данкашӣ кардаид, кн мардуме бартариҷӯй буданд

he and his hosts unduly acted arrogantly in the land, and thought they would not be brought back to us.
Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва пиндоштанд, ки ба назди мо бозгардонида намешаванд.

and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth.
Бо он, ки дар дил ба он яқин оварда буданд, вале аз рӯи ситаму бартариҷӯӣ инкораш карданд.

he and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. they thought they would not be returned to us.
Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва пиндоштанд, ки ба назди мо бозгардонида намешаванд.

who hears god's revelations being recited to him, yet he persists arrogantly, as though he did not hear them.
Оёти Худоро, ки бар ӯ хонда мешавад, мешунавад. Он гоҳ ба гарданкашӣ сахт меистад, чунон ки гӯӣ ҳеҷ нашунидааст.

and when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness.
Ва чун оёти Мо бар онҳо хонда шавад, бо худписандӣ рӯй баргардонанд, чунон ки гӯӣ нашунидаанд. Ё монанди касе, ки гӯшҳояш сангин (вазнин) шуда бошад.