您搜索了: believed (英语 - 塔吉克语)

so we believed.
Ва мо имон овардем.

such have not believed.
Инҳо имон наёвардаанд.

so we believed. our lord!
Ва мо имон овардем.

but only a few believed in him.
Ва ҷуз андаке ба ӯ имон наёварда буданд».

for he neither believed nor prayed,
На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.

o you who have believed, fear allah.
Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед.

and believed the best matter to be true
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),

and none except a few believed with him.
Ва ҷуз андаке ба ӯ имон наёварда буданд».

[allah] said, "have you not believed?"
Гуфт: «Оё ҳанӯз имон наёвардаӣ?»

and they say, “we have believed in it.”
Гӯянд: «Инак ба расул имон овардем».

but he believed, while you waxed arrogant.
Вале шумо гарданкашӣ мекунед.

but dissensions arose, some believed, some denied.
Вале онон ихтилоф карданд: баъзе мӯъмин буданд ва баъзе кофир шуданд.

and we delivered those who believed and were godfearing.
Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

and do not marry idolaters, unless they have believed.
Ва ба мардони мушрик то имон наёваранд, зани мӯъмина мадиҳед.

[you] who believed in our verses and were muslims.
Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд,

behold, he never believed in god the all-mighty,
Зеро ба Худои бузург имон надошт

(ye) who believed our revelations and were self-surrendered,
Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд,

even those who believed in our signs, and had surrendered themselves
Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд,

fir'awn said: ye believed in him ere i gave you leave.
Гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, имон овардед?

and we delivered those who believed and guarded (against evil).
Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.