来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
every small or great deed is written down.
Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
everything, small or large, is written down.
Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
all things small or great have been written down.
Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
every action, small or great, is noted down.
Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
do not disdain writing down a small or a large contract with all the details.
Ва аз навиштани муддати дайки (карзи) худ, чӣ хурд ва чӣ бузург, малӯл машавед.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
and do not think it too trivial to write down, whether small or large, including the time of repayment.
Ва аз навиштани муддати дайки (карзи) худ, чӣ хурд ва чӣ бузург, малӯл машавед.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
and they will say, “woe to us! what is with this book that leaves nothing, small or big, but it has enumerated it?”
Гунаҳкоронро бинӣ, ки аз он чӣ дар он омадааст, бимноканд ва мегӯянд: «Вой бар мо, ин чӣ дафтарест, ки ҳеҷ гуноҳи хурду бузургеро ҳисоб ношуда нагузоштааст».
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
(it does not matter) whether you disclose something or conceal it, for allah certainly knows everything.
Агар чизеро ошкор кунед ё махфӣ доред, дар ҳар ҳол Худо ба ҳар чизе огоҳ аст.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
they will say, "woe to us! what kind of record is this that has missed nothing small or great?"
Гунаҳкоронро бинӣ, ки аз он чӣ дар он омадааст, бимноканд ва мегӯянд: «Вой бар мо, ин чӣ дафтарест, ки ҳеҷ гуноҳи хурду бузургеро ҳисоб ношуда нагузоштааст».
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that allah may reward them for the best of what they were doing.
Ва ҳеҷ моле — чӣ андаку чӣ бисёр — харҷ накунанд ва аз ҳеҷ водие нагзаранд, магар он ки ба ҳисобашон навишта шавад, то Худо подошашон диҳад, чун подоши некӯтарин коре, ки мекардаанд.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
each sum they spend, be it small or large, and each valley they cross is written to their account, so that allah may recompense them for their best deeds.
Ва ҳеҷ моле — чӣ андаку чӣ бисёр — харҷ накунанд ва аз ҳеҷ водие нагзаранд, магар он ки ба ҳисобашон навишта шавад, то Худо подошашон диҳад, чун подоши некӯтарин коре, ки мекардаанд.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
(muhammad), say (to the disbeliever) "it does not matter to my lord whether you worship him or not.
Бигӯ: «Агар дуъо (ву илтиҷо)-и шумо намебуд, Парвардигори ман ба шумо қадрдоние намекард.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
and they expend not an expending, small or great, or transverse a vale, but it is written down unto them, so that allah may recompense them with the best for that which they have been working.
Ва ҳеҷ моле — чӣ андаку чӣ бисёр — харҷ накунанд ва аз ҳеҷ водие нагзаранд, магар он ки ба ҳисобашон навишта шавад, то Худо подошашон диҳад, чун подоши некӯтарин коре, ки мекардаанд.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
and be not loth to write it down, whether it be small or great, with its term; that is more equitable in god's sight, more upright for testimony, and likelier that you will not be in doubt.
Агар ду мард набувад, як марду ду зан, ки ба онҳо ризоият диҳед, шаҳодат бидиҳанд, то агар яке фаромӯш кард, дигаре ба ёдаш биёварад. Ва шоҳидон чун ба шаҳодат даъват шаванд, набояд, ки аз шаҳодат худдорӣ кунанд.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave; and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted.
Аз ҳар чӣ падару модар ва хешопандон ба мерос мегузоранд, мардонро насибест. Ва аз он чӣ падару модар ва хешовандон ба мерос мегузоранд, чӣ андак ва чӣ бисёр занонро низ насибест.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
but if they wax proud (and persist in their attitude, it does not matter, for) the angels near-stationed to your lord glorify him night and day, and never grow weary.
Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, бе он ки малул шаданд шабу рӯз тасбеҳи Ӯ мегӯянд (Саҷда)
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
and call to witness two witnesses of your men, but if both be not men, then a man and two women of those ye agree upon as witnesses, so that if one of the twain err, the one thereof shall remind the other: and let not the witnesses refuse when they are called on and be not weary of writing it down, be it small or big, with the term thereof.
Ва шоҳидон чун ба шаҳодат даъват шаванд, набояд, ки аз шаҳодат худдорӣ кунанд. Ва аз навиштани муддати дайки (карзи) худ, чӣ хурд ва чӣ бузург, малӯл машавед.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。