您搜索了: food and drugs administration (英语 - 塔吉克语)

look at your food and drink.
Гуфт; «Як рӯз ё қисмате аз рӯз».

who gives me food and drink,
ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.

and provides me with food and drink,
ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.

he who gives me food and drink;
ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.

it is he who gives me food and drink
ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.

look at your food and drink; they have not rotted.
Он гоҳ зиндааш кард. Ва гуфт: «Чӣ муддат дар ин ҷо будӣ?»

just look at thy food and drink which have not rotted!
Гуфт: «На, сад сол аст, ки дар ин ҷо будаӣ.

look at your food and your drink; it has not changed with time.
Гуфт: «На, сад сол аст, ки дар ин ҷо будаӣ.

we never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.
Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем, ки таъом мехӯрданд ва дар бозорҳо роҳ мерафтанд.

he created cattle which provide you with clothes, food, and other benefits.
Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред.

all the messengerss whom we sent before, certainly, ate food and walked through the streets.
Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем, ки таъом мехӯрданд ва дар бозорҳо роҳ мерафтанд.

ask them: "who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
Бигӯ: «Чӣ касе аз осмону замин ба шумо рӯзӣ медиҳад?

and they say, ‘what sort of apostle is this who eats food and walks in the marketplaces?
Гуфтанд: «Чаро ин паёмбар, ғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад?

but they say: "what sort of prophet is this who eats food and walks the market places?
Гуфтанд: «Чаро ин паёмбар, ғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад?

and they say, “what sort of messenger is this, who eats food, and walks in the marketplaces?
Гуфтанд: «Чаро ин паёмбар, ғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад?

send one of you to the city with this money. let him observe which of them has the purest food, and bring you provisions from there.
Якеро аз худ бо ин пулатон ба шаҳр бифиристед, то бингаред, ки ғизои покиза кадом аст ва бароятон аз он рӯзиятонро биёварад.

and they say: "what sort of a messenger is this, who eats food, and walks through the streets?
Гуфтанд: «Чаро ин паёмбар, ғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад?

and they say: what aileth this messenger (of allah) that he eateth food and walketh in the markets?
Гуфтанд: «Чаро ин паёмбар, ғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад?

and we did not send before you, [o muhammad], any of the messengers except that they ate food and walked in the markets.
Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем, ки таъом мехӯрданд ва дар бозорҳо роҳ мерафтанд.

[they will be told:] ‘enjoy your food and drink, [a reward] for what you used to do.
Ба мукофоти корҳое, ки мекардаед, бихӯреду биёшомед, шуморо гуворо бод,