您搜索了: forge (英语 - 塔吉克语)

and they forge a lie against allah while they know.
Инҳо худ медонанд, ки ба Худо дурӯғ мебанданд.

and the foolish among us were wont to forge lie against allah exceedingly.
Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.

indeed, those who forge a lie about allah shall never prosper.
Касоне, ки ба Худованд дурӯғ мебанданд, наҷот намеёбанд!

and that the foolish amongst us used to forge extravagant things against allah:
Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.

and when you bring them not a revelation they say: why do you not forge it?
Чун ояе барояшон наоварӣ гуянд: «Чаро аз худ чизе намегӯӣ?»

consider how they forge falsehood against god; and that suffices for a manifest sin;
Бингар, ки чӣ гуна ба Худо дурӯғ мебанданд ва ҳамин дурӯғ гуноҳе ошкорро басандааст.

and what will be the thought of those who forge lies against allah on the day of resurrection?
Онон, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, дар бораи рӯзи қиёмат чӣ гумон кардаанд?

and verily we! we had imagined that humankind and jinn would never forge against allah a lie.
Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.

and they shall tender submission to allah on that day; and what they used to forge shall depart from them.
Ва дар ин рӯз ба бандагӣ худро таслими Худо кунанд ва он дурӯғҳо, ки мебофтаанд, нобуд шавад.

it is those who believe not in the signs of allah, that forge falsehood: it is they who lie!
Касоне дурӯғ мебофанд, ки ба оёти Худо имон надоранд. Инҳ худ дурӯғгӯянд.

and they say it is from god; whereas it is not from allah, and they forge a lie against allah while they know.
Ва мегӯянд, ки аз чониби Худо омада ва ҳол он ки аз ҷониби Худо наёмада аст. Ва худ медонанд, ки бар Худо дурӯғ мебанданд.

and do not say what your tongues falsely describe 'this is lawful, and that is forbidden' in order to forge a lie about allah.
То бар Худо дурӯғ бофед, барои ҳар дурӯғ, ки бар забонатон меояд, нагӯед, ки ин ҳалол асту ин ҳаром.

indeed, they were near to seducing you from that we revealed to you, so that you might forge against us another, and then they would surely have taken you as a friend;
Наздик буд туро аз он чӣ бар ту ваҳй карда будем, бероҳ созанд, то чизи дигаре ғайри онро ба дурӯғ ба мо нисбат кунӣ, он гоҳ бо ту дӯстӣ кунанд.

and moses said to them, 'o beware! forge not a lie against god, lest he destroy you with a chastisement. whoso forges has ever failed.'
Мӯсо гуфташон: «Вой бар шумо, бар Худо дурӯғ мабандед, ки ҳамаи шуморо ба азобе ҳалок кунад ва ҳар ки дурӯғ бандад, ноумед шавад».

allah has neither appointed (cattle devoted to idols such as) bahirah, sa'ibah, wasilah nor ham; but those who disbelieve forge lies against allah and of them most have no understanding (and therefore succumb to such superstitions).
Худованд дар бораи баҳира ва соиба ва васила ва ҳомӣ ҳукме накарда аст, вале кофирон бар Худо дурӯғ мебанданд ва бештаринашон бехираданд.