您搜索了: forgive me (英语 - 塔吉克语)

forgive me!"
Маро бибахшой».

do thou then forgive me!"
Маро бибахшой».

i have wronged my soul, so forgive me.
Маро бибахшой».

i have certainly done wrong to myself (so forgive me)".
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

who, i hope, will forgive me my sins on the day of judgement."
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

and who, i hope, will forgive me my mistakes on the day of judgment.
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

"o lord," he prayed, "i have done wrong, forgive me."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам. Маро бибахшой».

"and who, i hope, will forgive me my faults on the day of judgment.
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

and he who will, i hope, forgive me my faults on the day of the judgement.
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

he said: my lord! verily i have wronged my soul, so wherefore forgive me.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам.

lord, on the day of judgment, forgive me and my parents and all the believers."
Эй Парвардигори мо, маро ва падару модарам ва ҳамаи мӯъминонро дар рӯзи шумор бибахшоӣ!»

he said: "my lord! verily, i have wronged myself, so forgive me."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам. Маро бибахшой».

forgive me, lord, and forgive my parents and all the believers on the day of reckoning."
Эй Парвардигори мо, маро ва падару модарам ва ҳамаи мӯъминонро дар рӯзи шумор бибахшоӣ!»

our lord! forgive me and my parents and the believers on the day whereon will be set up the reckoning.
Эй Парвардигори мо, маро ва падару модарам ва ҳамаи мӯъминонро дар рӯзи шумор бибахшоӣ!»

our lord! forgive me and my parents and the believers on the day when the reckoning will take place."
Эй Парвардигори мо, маро ва падару модарам ва ҳамаи мӯъминонро дар рӯзи шумор бибахшоӣ!»

he said, "my lord, indeed i have wronged myself, so forgive me," and he forgave him.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам. Маро бибахшой».

“and the one who, upon whom i pin my hopes, will forgive me my mistakes on the day of judgement.”
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

“our lord, forgive me, and my parents, and the believers, on the day the reckoning takes place.”
Эй Парвардигори мо, маро ва падару модарам ва ҳамаи мӯъминонро дар рӯзи шумор бибахшоӣ!»

"and who, i hope will forgive me my faults on the day of recompense, (the day of resurrection),"
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

(muhammad), say, "lord, forgive me and grant me mercy; you are the best of the merciful ones.
Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, бибахшову раҳ- мат кун ва Ту беҳтарини раҳматкунандагон ҳас- тӣ!»