您搜索了: however, (英语 - 塔吉克语)

however, god encompassed their activities.
ва Худо аз ҳама сӯ бар онҳо иҳота дорад.

however, he only misleads the evil doers
Аммо танҳо фосиқонро гумроҳ мекунад.

however, he who turns away and disbelieves -
Магар он кас кӣ рӯйгардон шуд ва кофир шуд.

however, we have recorded everything in a book.
Ва Мо ҳама чизро дар, китобе шумора кардаем.

however hard you try, most people will not believe.
Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!

however, (the disbelievers) prefer the worldly life
Оре, шумо зиндагии ин ҷаҳонро ихтиёр мекунед,

however, (all things) will return to your lord.
Албатта бозгашт ба сӯи Парвардигори туст.

for every people, however, there is an appointed term.
Марги ҳар умматеро замоне муайян аст.

and however much you long for, most men will not accept faith.
Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!

however, the deviators from the truth will be the fuel for hell".
Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».

however, on that day the faces of other people will be happy.
Ва дар он рӯз чеҳраҳое тоза бошанд,

however, the strongest of the believers' love is their love of god.
Вале онон, ки имон овардаанд, Худоро бештар дӯст медоранд.

however, the woman in whose house he lived, wanted to seduce him.
Ва он зан, ки Юсуф дар хонааш буд, дар паи комҷӯӣ аз Юсуф мебуд.

however, fasting is better and will be rewarded. would that you knew this!
Ва ҳар кӣ ба ихтиёр дар он бияфзояд, барояш беҳтар аст ва агар мехоҳед бидонед, беҳтар он аст, ки худ рӯза бидоред.

and allah will vindicate the truth by his words, however much the guilty be averse.
Ва Худованд бо суханони худ ҳақро ба исбот мерасонад, агарчи гунаҳгоронро нохуш ояд».

god establishes the truth by his words, however much the sinners may dislike it."
Ва Худованд бо суханони худ ҳақро ба исбот мерасонад, агарчи гунаҳгоронро нохуш ояд».

however, the disbelievers who enjoyed themselves and ate like cattle will have for their dwelling hell fire.
Ва кофирон аз ин ҷаҳон баҳраманд мешаванд ва чун чорпоён мехӯранд ва ҷойгоҳашон оташ аст.

god's hands are free and he distributes his favors to his creatures however he wants.
Дастҳои Худо кушода аст. Ба ҳар навъе, кн бихоҳад, рӯзӣ медиҳад.

a problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Произошла ошибка во время установки. Тем не менее, некоторые файлы из архива были установлены

"and allah by his words doth prove and establish his truth, however much the sinners may hate it!"
Ва Худованд бо суханони худ ҳақро ба исбот мерасонад, агарчи гунаҳгоронро нохуш ояд».