您搜索了: i have received some information but am unsure (英语 - 塔吉克语)

i have received a revelation that your lord is the only one.
Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто.

say, "i have received enough authoritative evidence from my lord but you have rejected it.
Бигӯ: «Ман аз Парвардигорам далеле равшан дорам ва шумо он далелро дурӯғ мехонед.

father, i have received the knowledge which has not been given to you.
Эй падар, маро донише додаанд, ки ба ту надодаанд.

he said, "i have received this wealth because of my knowledge."
Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст».

moses said, "you should have received some money for your labor."
Мӯсо гуфт: «Кош дар баробари ин кор музде мехостӣ».

say, "i am only a mortal like you but i have received revelation that there is only one lord.
Бигӯ; Ман инсоне ҳастам монанди шумо. Ба ман ваҳй мешавад.

he said, “no food is served to you, but i have informed you about it before you have received it. that is some of what my lord has taught me.
Гуфт: «Таъоми рӯзонаи шумо ҳанӯз наомада бошад, ки пеш аз он шуморо аз таъбири он хобҳо, чунон ки Парвардигорам ба ман омӯхтааст, хабар медиҳам.

he said, "my people, do you not realize that i have received authoritative evidence from my lord and have been granted a noble gift from him?
Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ мегӯед, агар бо ман аз ҷониби Парвардигорам ҳуҷҷате бошад ва Ӯ маро ризқе некӯ ато карда бошад?

he said, "my people, think. i have received authoritative evidence and mercy from my lord, so who will protect me from god if i disobey him?
Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ гӯед агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати худ арзонӣ карда бошад, чӣ касе маро ёрӣ мекунад, агар аз фармонаш сарпечӣ кунам?

he said to his family: "wait, i have seen a fire; perhaps i may bring to you from there some information, or a burning fire-brand that you may warm yourselves."
Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам. Шояд аз он хабаре ё пораи оташе биёварам, то гарм шавед».

(remember) when musa (moses) said to his household: "verily! i have seen a fire, i will bring you from there some information, or i will bring you a burning brand, that you may warm yourselves."
Мӯсо ба хонаводаи худ гуфт: «Ман аз дур оташе дидам, ба зудӣ, ки аз он бароятон хабаре биёварам ё пораи оташе. Шояд гарм шавед».