您搜索了: i have spoken about the same with a person (英语 - 塔吉克语)

i have warned you about the fierce blazing fire
Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,

indeed i have come unto you from your lord with a clear proof.
Ман ҳамроҳ бо мӯъҷизае аз ҷониби Парвардигоратон омадаам.

he said, "i have come to you with a clear warning:
Гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам,

i have come to you with a clear sign of having been sent from your lord.
Ман ҳамроҳ бо мӯъҷизае аз ҷониби Парвардигоратон омадаам.

"further i have spoken to them in public and secretly in private,
Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.

and i have come to you with a sign from your lord, so fear allah and obey me.
Бо нишонӣ аз Парвардигоратон назди шумо омадаам. Аз Худо битарсед ва ба ман итоат кунед!

so and i have come unto you with a sign from your lord wherefore fear allah and obey me.
Бо нишонӣ аз Парвардигоратон назди шумо омадаам. Аз Худо битарсед ва ба ман итоат кунед!

i have come to you with a sign from your lord; so fear god, and obey me.”
Бо нишонӣ аз Парвардигоратон назди шумо омадаам. Аз Худо битарсед ва ба ман итоат кунед!

a messenger to the children of israel: “i have come to you with a sign from your lord.
Ва ба пайғамбарӣ бар банӣ-Исроилаш мефиристад», ки ман ба мӯъҷизае аз Парвардигоратон назди шумо омадаам.

edit the selected contact you will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Таъғири алоқотТирезаи диалогӣ барои таъғири иттилоот доир ба алоқот, ҳамчунин адресҳо ва рақами телефонҳо низ кушода мешаванд.

not long after the hoopoe came forward and said, "i have information which you do not have. i have come from the land of sheba with a true report.
Дер карданаш ба дароз накашид. Биёмаду гуфт «Ба чизе даст ёфтаам, ки ту даст наёфта будӣ ва аз Сабо бароят хабаре дуруст овардаам.

those who are concerned about the fate of their own helpless children if they should die and leave them behind should show the same concern for orphans.
Бояд аз Худо битарсанд касоне, ки агар пас аз худ фарзандоне нотавон бар ҷой мегузоранд, аз сарнавишти онҳо тарсонанд.

"and exalt not (yourselves) against allah. truly, i have come to you with a manifest authority.
Ва низ бар Худо саркашӣ макунед, ки ман бо ҳуҷҷате равшан назди шумо омадаам.

and believe in the message i have sent down which fulfils that [predictions about the last prophet in their scripture] which you already possess and do not be foremost among those who deny its truth.
Ва ба он чӣ нозил кардаам ва китоби шуморо тасдиқ мекунад, имон биёваред ва аз нахустин касоне, ки инкораш мекунанд, мабошед.

and i have come confirming that which was before me of the taurat (torah), and to make lawful to you part of what was forbidden to you, and i have come to you with a proof from your lord.
Тавроти ҳозирро тасдиқ мекунам ва баъзе аз чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шуда, ҳалол мекунам. Бо нишонӣ аз Парвардигоратон назди шумо омадаам.

and i have come to confirm the truth of whatever there still remains of the torah, and to make lawful to you some of the things which had been forbidden to you. have come to you with a sign from your lord; so have fear of allah and obey me.
Тавроти ҳозирро тасдиқ мекунам ва баъзе аз чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шуда, ҳалол мекунам. Бо нишонӣ аз Парвардигоратон назди шумо омадаам.

and he will be a messenger to the children of israel.' (and when he came to them he said): 'i have come to you with a sign from your lord.
Ва ба пайғамбарӣ бар банӣ-Исроилаш мефиристад», ки ман ба мӯъҷизае аз Парвардигоратон назди шумо омадаам.

he is a person who has been seized with a little madness; so wait for a while (perhaps he will improve)."
Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).

"'(i have come to you), to attest the law which was before me. and to make lawful to you part of what was (before) forbidden to you; i have come to you with a sign from your lord.
Тавроти ҳозирро тасдиқ мекунам ва баъзе аз чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шуда, ҳалол мекунам. Бо нишонӣ аз Парвардигоратон назди шумо омадаам.

i (have come to) confirm the truth of the torah which was sent down before me, and make certain things lawful which have been forbidden until now; and i come to you with a sign from your lord; so be fearful of god and follow me.
Тавроти ҳозирро тасдиқ мекунам ва баъзе аз чизҳоеро, ки бар шумо ҳаром шуда, ҳалол мекунам. Бо нишонӣ аз Парвардигоратон назди шумо омадаам.