您搜索了: i thought you are the one who wished me the first (英语 - 塔吉克语)

say, “the one who originated you the first time.”
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

you are the one who is intelligent and wise.”
Ба ростӣ ту марде бурдбору хирадманд ҳастӣ».

say,"the one who created you in the first place."
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

you are the one who hears and knows all."
Ин назрро аз ман бипазир, ки Ту шунаво ва доноӣ».

they are the ones who are the triumphant.”
Онҳо ба муроди худ расидаанд,

we are the one who give life and death, and to us will be the destination.
Мо зинда мекунем ва мемиронем ва бозгашт назди Мост.

are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
инҳо ҳастанд, ки ба корҳои нек мешитобанд ва дар он бар якдигар пешӣ меҷӯянд.

they will reply, "we have no knowledge. you are the only one who has knowledge of the unseen."
Гӯянд: «Моро ҳеҷ донише нест, ки доно ба ғайб Ту ҳастӣ».

in fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path.
На, онҳо мардуме ҳастанд аз ҳақ қаҷрав!

they are the ones who have gone far astray.
Инҳо гумроҳонанд!

undoubtedly, they are the ones who will be the biggest losers in the hereafter.
Ба ночор дар охират зиёнкортаранд,

say, "lord, grant us a blessed landing from the ark; you are the one who provides the safest landing".
Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро фуруд овар дар ҷойгоҳе муборак, ки ту беҳтарини фароран- дагонӣ».

it is he who expelled the ones who disbelieved among the people of the scripture from their homes at the first gathering.
Ӯст он Худое, ки нахустин бор касоне аз аҳли китобро, ки кофирон буданд, аз хонаҳояшон берун ронд ва шумо намепиндоштед, ки берун раванд.

these are the ones who pray: 'our lord!
Касоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем.

ah! you are the ones who bear love towards them, while they do not love you, though you believe in all the books.
Огоҳ бошед, ки шумо ононро дӯст медоред ва ҳол он ки онҳо шуморо дӯст надоранд. Шумо ба ҳамаи ин китоб имон овардаед.

these are the ones who found their fathers steeped in error,
Онҳо падарони худро пеш аз худ гумроҳ ёфтанд

are the ones who will have blessings and mercy from their lord: it is they who are on the right path!
Салавот ва раҳмати Парвардигорашон бар онон бод, ки ҳидоятёфтагонанд.

say, "indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the day of resurrection.
Бигӯ: «Зиёнкунандагон касоне ҳастанд, ки дар рӯзи қиёмат худ ва хонадонашонро аз даст бидиҳанд.

and the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.
Ва касе, ки сухани рост овард ва тасдиқаш кард, онон парҳезгоронанд.

but he who brought the truth, and those who confirmed it as true, such are the ones who shall be guarded against the chastisement.
Ва касе, ки сухани рост овард ва тасдиқаш кард, онон парҳезгоронанд.