您搜索了: i wish happy lohri to you and your family (英语 - 塔吉克语)

for use and convenience to you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

so you and your deities
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,

near to you and nearer,
Вой бар ту, пас вой бар ту!

you and your ancient sires.
шумо ва падаронатон?

i certainly find you and your people in error."
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

provision for you and your cattle.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

"you and your ancient fathers?
шумо ва падаронатон?

you and your fathers, the elders?
шумо ва падаронатон?

(to be) a provision and benefit for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

all this as provision for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

all this as a provision for you and your cattle.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

both of you and your followers will be victorious."
Шумо ва пайравонатон ғолиб хоҳед буд».

"but allah has created you and your handwork!"
Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».

[as] enjoyment for you and your grazing livestock.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

the food of those to whom the book was given is lawful to you, and your food is lawful to them.
Таъоми аҳли китоб бар шумо ҳалол аст ва таъоми шумо низ бар онҳо ҳалол аст.

"enter the garden rejoicing, both you and your spouses!"
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

'enter paradise, you and your wives, walking with joy!'
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

enter the garden, you and your wives; you shall be made happy.
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

they said, “do not fear, nor grieve. we will save you and your family, except for your wife, who will remain behind.”
Гуфтанд: «Матарс ва ғамгии мабош, туву хонадонатро, ғайри занатро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем.

surely i wish that you should bear the sin committed against me and your own sin, and so you would be of the inmates of the fire, and this is the recompense of the unjust.
Мехоҳам, ки ҳам гуноҳи маро ба гардан гирӣ ва ҳам гуноҳи худро, то аз дӯзахиён гардӣ, ки ин аст ҷазои ситамкорон».